Summer Skincare Routine.

17.8.15

Summertime. I'm back from my beautiful summer holidays and I have writer's block.
I have so much stuff in my drafts but nothing I really want to talk about.
In the end I decided we should talk about my favorite skincare products for my summer routine, I just love talking about this topic.

È estate, io sono tornata dalle vacanze e ho il blocco dello scrittore.
Ho decine di bozze da finire ma niente di cui ho veramente voglia di parlarvi.
Alla fine mi sono decisa a parlarvi a ruota libera dei miei prodotti per la skincare estiva, uno degli argomenti che amo di più in assoluto.




I'm just so lazy when summertime comes.
The terrible heat wave stopped me from taking proper care of my skin, my bathroom feels like an oven and I just want to take as little time as possible to go trough my skincare routine.
I do have a couple of products that I just can't skip.
One of my most loved skincare products lately is Lush's Movis.
Is a face soap and the best cleanser ever, even better than Let The Good Times Roll.
It leaves my skin feeling ultra soft and extremely purified at the same time, I love it.
I use it everyday, twice a day when the weather is not killing me.

Non c'è niente da fare, d'estate sono più pigra.
Il caldo devastante di questi mesi mi ha fatto passare la voglia di passare troppo tempo tra creme e olii vari.
Il mio bagno, luogo dove passo troppo tempo a spalmarmi roba in faccia, è in mansarda e nei giorni estivi diventa veramente un forno.
È comprensibile la mia poca voglia, vero?
Però ecco, un paio di prodotti li uso comunque.
Uno di quelli che amo di più è Movis, sapone per il viso di Lush.
Vi dico solo che per me ha superato anche Maisenza.
Mi lascia la pelle morbidissima ma allo stesso tempo estremamente purificata, lo adoro.
Io lo uso tutti i giorni, quando fa troppo caldo solo la mattina e negli altri giorni mattina e sera.


I've got to admit this: I really don't feel like using a day cream. I know I have to but I'm just so lazy.
I can't afford to skip the moisturising phase of my routine, I have a few areas on my skin that are just too dry and I don't want to make everything even worse.
The product that has really helped me out on this side is Talia Essenze's pure Argan oil.
I need just a tiny drop for my whole face and my skin feels regenerated every single time.
I sometimes skipped the moisturising step but my skin didn't looked dehydrated at all, it really changes my skin on a deep level.
It doesn't sink in really fast but once it does I can put on my makeup without any issue.
When I've had terrible dark circles or a super dry eye area I've mixed it with my eye cream with instant results.
I know I'm really late on the Argan oil bandwagon but I'm still super happy I've finally had the chance to try it.  

Confesso: ho poca voglia di usare la crema idratante.
Lo so, è un peccato mortale praticamente non usarla ma è più forte di me.
Non posso però permettermi di saltare totalmente il passaggio dell'idratazione, ho delle zone veramente secche e non voglio certo peggiorare la situazione.
Il prodotto che più mi ha aiutato in questo senso è l'olio d'Argan puro di Talia Essenze*.
Ne uso veramente pochissimo per tutto il viso e la mia pelle rinasce ogni volta.
Mi è capitato anche di saltarne l'uso per qualche giorno ma la mia pelle è rimasta morbida come mai prima.
Non si assorbe all'istante ma una volta assorbito posso tranquillamente proseguire a truccarmi.
Quando ho avuto delle occhiaie particolarmente spaventose o il contorno occhi molto devastato post notti brave ne ho mescolato una punta al contorno occhi che sto usando, ha migliorato subito la situazione.
Sono arrivata molto tardi a scoprire tutti gli usi dell'olio di Argan ma meglio tardi che mai, sono sicura che mi accompagnerà anche d'inverno: voglio usarlo per dare un boost alle mie creme quando farà freddissimo.


Talking about eye cream.
Lately I really wanted a light product and I wanted to test something new. I ended up buying this Biofficina Toscana one and I'm so happy I did.
I can't tell you about the anti wrinkle effect but I can tell you that it moisturizes the area extremely well, it sinks in pretty fast and it leaves my eye area feeling particularly fresh.

Ecco, a proposito di crema per il contorno occhi.
In questo periodo avevo bisogno di un prodotto leggero e avevo voglia di cambiare quello Antos -con cui mi ero trovata bene all'epoca-. 
In una delle mie puntate da Thymiama (mi manchi Fra, goditi le tue meritate ferie ma torna presto) ho optato per questo di Biofficina Toscana.
Non so dirvi per l'effetto antirughe ma posso dirvi che idrata benissimo la zona, si assorbe in fretta e mi dà una sensazione di fresco piacevolissima.



Lately I've been using so many matte lipsticks.
Not enough time or desire to make a sophisticated eye look I often focus on my lips, a strong color and I'm ready to go.
This means my lips get super dry on a daily basis. Lip Service* by Lush has definitely helped me out, healing my lips every night and making them ready for the next day.

Ultimamente ho usato tantissimi rossetti opachi.
Con poca voglia e tempo di truccarmi ho preferito trascurare gli occhi e puntare su colori forti sulle labbra. Originale, vero?
Questo però significa anche che le mie labbra sono praticamente devastate e in qualche modo ho dovuto rimediare.
Il balsamo labbra Baciami* di Lush mi è venuto assolutamente incontro sotto questo punto di vista.
Lo applico ogni sera dopo essermi struccata -al momento sto usando diversi prodotti per lo scopo, per quello non ne ho selezionato qualcuno per questo post- e la mattina dopo le mie labbra sono pronte ad un'altra giornata di rossetti opachi.

The last product is a really unique face mask.
It's by The Body Shop and it's the Drops of Youth Bouncy Sleeping Mask.
It has a really particular texture, I think you can tell by the pic.
Using it before going to sleep it's amazing, I get up with my skin looking definitely fresh and feeling real soft.
And that's it!
Which products have you been loving lately?

L'ultimo prodotto è una maschera viso molto particolare, diversa da tutte quelle che ho provato finora.
È di The Body Shop ed è la Drops of Youth Bouncy Sleeping Mask.
La consistenza è unica, penso si intuisca leggermente dalla foto.
Usarla prima di andare a dormire è una meraviglia, mi sveglio la mattina dopo con un viso decisamente meno sbattuto e una pelle morbidissima.
E questo è tutto!
Quali sono i prodotti che state amando di più per la vostra skincare quest'estate?


Products marked with * are PR Samples. As always, my opinion are just mine.

8 comments

  1. Bentornata <3
    E' normale desiderare la maschera The Body Shop anche solo per ficcarci continuamente dentro le dita in modo molto igienico?

    ReplyDelete
  2. Ho pensato: cosa ci fa un pezzo di torta in mezzo alle creme? Sto alla frutta vero?XD Comunque penso che sia arrivato il momento di smettere di comprare contorno occhi random ed investire in quello Biofficina, mobbasta :D

    ReplyDelete
  3. Quest'estate routine ridotta ancor di più,spesso solo saponetta e tonico..ora però dovrei ricominciare una routine seria ..
    la maschera è davvero insolita,mi manca the body shop!

    ReplyDelete
  4. La maschera The Body shop è una bomba. Ho finito la crema notte e per un po' ho provato ad usarla tutte le sere al suo posto ed i risultati sono strepitosi. Ho la pelle super uniforme e morbidissima. L'adoro!

    ReplyDelete
  5. La mia routine si è pericolosamente avvicinata allo zero con il caldo che ha fatto. Saponetta alla rosa francese per il viso al mattino, Clarins Doux nettoyant alla sera per pulire, Ultrafacial gel di Kiehl's al mattino, olio di jojoba alla sera. Fine.
    Sono profondamente turbata dal fatto che possa esistere qualcosa di migliore di Maisenza. Quasi quasi domani vado da Lush. Ho bisogno di gratificazioni morali et materiali. Dovrò anche farmi una lista dei prodotti di The Body Shop che sto puntando, perchè se me ne capita uno sotto mano... yeppaaaaaa!!! :-D

    ReplyDelete
  6. Do the skin protect is very important in the summer. Have a good time
    http://www.missydressesau.com

    ReplyDelete
  7. Mi sono ritrovata a essere così pigra che la mia pelle sta impazzendo...prima è grassissima, poi mi si secca tutta. Ora che le (poche) ferie sono finite ho iniziato a correre ai ripari.
    Comunque nel periodo al mare ho usato molto la maschera creme freiche della nuxe! La pelle rinasceva dopo le giornate di sole e salsedine

    ReplyDelete
  8. Il contorno occhi Biofficina è in wishlist :3

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3