July Favorites!

4.8.14




Last week the blog took a break, one I didn't plan in advance.
I was on holiday for the first part of the week and when I came back a series of unexpected events happened and that's it, I ended up neglecting one of my favorite things ever!
While you're reading this I'm going back to Sicily, after an amazing week with my friends I'm going to spend some time there with my family.
July's favorites include products that I've used in the first three weeks of the month, you know what I used during the last week.


Settimana scorsa il blog si è preso una pausa che non avevo programmato.
Per la prima parte della settimana ero in vacanza e quando sono tornata sono successi una serie di eventi inaspettati e così sono finita a trascurare una delle mie cose preferiti.
Mentre state leggendo questo post sono tornata in Sicilia, dopo una bellissima settimana trascorsa lì con le mie amiche ci torno con la mia famiglia come ogni estate.
I preferiti di luglio includono i preferiti delle prime tre settimane del mese, sapete già cos'ho usato in vacanza grazie al mio ultimo post.







I've told you that I've started working at my mom's restaurant right?
This means I need really resistant products, things that don't melt after hours in an over heated kitchen and that last all day.
When I'm done with the lunch shift I have a short break before starting again so I never re-do my base.
I never used a face primer often before this period but now The Balm's Time Balm is a must for me, I try not to use it every day but when I do my base remains intact all day long.
I'm trying to finish Maybelline's Dream Satin. I love the satin finish it gives to the skin and I've been using it all month. Now it's definitely too light for me so it'll have to wait another while.
I'm loving Dior's eyebrow pencil for my brows even if it's a little too soft and I'm always afraid I may use too much product. Despite that it lasts all day.


Vi ho detto che ho iniziato a lavorare al ristorante di mia mamma, giusto?
Questo significa che ho avuto bisogno di prodotti che non si sciolgono neanche se passo tutta la giornata in un cucina caldissima.
Quando finisco il turno del pranzo ho una pausa prima di ricominciare e non mi rifaccio mai la base.
Non ero solita usare un primer viso di frequente prima di questo periodo ma ormai Time Balm di The Balm è diventato un must per me, cerco di non usarlo ogni giorno ma quando lo faccio so che la mia base rimarrà perfetta.
Sto cercando di finire il Dream Satin di Maybeline, adoro il finish satinato che dà alla pelle e l'ho usato tanto. Adesso per me è davvero troppo chiaro, aspetterà ancora un po' prima di essere totalmente smaltito.
Sto adorando la matita per le sopracciglia di Dior anche se è un po' troppo morbida e temo sempre di esagerare. Nonostante ciò è facile da usare e mi dura tutto il giorno.





For my cheeks we've got some old favorites and a new love.
I've started using Benefit's Watt's Up  again after a long time and I love it. It gives a beautiful champagne sheen to the skin and it really lasts a lot.
Then I've picked W7's Honolulu bronzer from my stash, perfect for contouring. Well, it makes me feel like I can actually do contouring.
And then there's the best bit of this part of July's favorites.
I've received quite a few pieces of Laura Mercier amazing fall collection, Sensual Reflections.
You know that I love autumnal shades so you can guess how much I love this collection.
Cheek Melange* is a mix of blush and highlighter that is just too beautiful to be true.
It's extremely subtle on my cheeks, it gives them a peachy satin color that looks amazing on a tan and will look just as as good in colder weather.

Blush e illuminanti, qualche vecchio amore e una nuova cotta.
Ho ricominciato ad utilizzare il Watt's Up di Benefit dopo una vita in cui l'avevo messo da parte e mi piace troppo. Dà una bellissima luce color champagne al viso e dura moltissimo pur essendo in crema.
Poi ho recuperato dal mio stash un bronzer di W7, Honolulu, perfetto per il contouring. O almeno mi fa pensare di essere in grado di fare il contouring.
E adesso arriviamo alla parte migliore.
Ho ricevuto diversi pezzi della collezione autunnale di Laura Mercier, la Sensual Reflections.
Sapete che mi piacciono tanto i colori autunnali e perciò potete capire il mio entusiasmo per questa collezione.
Cheek Melange* è un mix di blush e illuminante che è davvero troppo bello per essere vero.
Sulle mie guance è meravigliosamente delicato, dà una bellissima sfumatura pescata che è bellissima con l'abbronzatura e probabilmente sarà ancora più bella d'inverno.



From the same collection I've got two Satin Matte Eye Color, Plum Allure* and Gold Seduction*.
I've been using them in combo with Madreperla*, Entropy* and Rust* from Nabla Cosmetics's Solaris collection or layered with Bombay Black* that's getting shorter and shorter.
Probably not the most summery look ever but one I feel extremely comfortable with.
All these shades work extremely well together, I've created quite a few different looks during the last weeks.

Dalla stessa collezione ho ricevuto due Satin Matte Eye Color, Plum Allure* e Gold Seduction*.
Li ho usati tanti in combinazione con Madreperla*,  Entropy* e Rust* dalla collezione Solaris di Nabla Cosmetics o stratificati sulla matita Bombay Black*.
Matita che come potete capire mi piace sempre di più, ad ogni preferito del mese diventa sempre più corta.
Probabilmente non sono toni molto estivi ma sono quelli con cui mi sento più a mio agio.
Tutti questi colori funzionano davvero bene insieme, ho creato diversi look senza mai annoiarmi nelle ultime settimane.





Long long lasting lip products. 
I definitely can't afford to touch up while I'm working, right? I have to keep my hair tied while I work and I feel the need to rock a bold lip to avoid looking like a sixteen year old girl.
I've used mainly three lip colors, beautiful long lasting shades.
MUFE's Aqua Rouge in 8 is one of my favorite reds and I really like how it looks on me, it's a great red!
Another great product is Armani Lip Maestro in Creation. Probably not a real summery shade but I love it.
Last but not least, Revlon's Colorbust Matte Balm in Standout. After seeing it on so many friends I decided I just had to have it! I'm happy I bought it, it's a beautiful dark red that's incredibly long lasting.
I've used Biofficina Toscana's repairing lip cream to give some extra TLC to my lips, a little dry from the use of these long lasting products.
Last but not least, Nabla's Ghost* lip pencil to boost the lasting power and prevent bleeding. 


Prodotti labbra a lunga durata.
Non posso proprio ritoccarmi il trucco mentre lavoro giusto?
Tra l'altro devo tenere i capelli legati per ragioni igieniche mentre lavoro e sento proprio il bisogno di mettermi un rossetto bello forte per non sembrare una sedicenne.
Ho usato principalmente tre prodotti, colori meravigliosi e a lunga durata.
L'Aqua Rouge di MUFE è uno dei miei rossi preferiti e mi piace tanto com'è su di me, è stupendo.
Un altro prodotto non male per niente è il Lip Maestro di Armani nella tonalità Creation. Probabilmente non il colore più estivo di sempre ma mi piace tanto.
Ultimo ma non per importanza, uno dei matitoni Matte di Revlon nella colorazione Standout. Dopo averlo visto su tante amiche ho deciso che dovevo averlo! Sono davvero felice di averlo acquistato, è un bel rosso scuro incredibilmente longevo sulle mie labbra.
Come cura delle labbra ho usato la crema riparatrice di Biofficina Toscana per sistemarle. Mi piace molto, non è il prodotto più idratante che ho ma lo vedo come un'aggiunta al burrocacao. Appena lo capisco un po' meglio ci faccio un post.
Poi c'è l'onnipresente Ghost* di Nabla, alleata della lunga durata dei prodotti labbra e confine per eventuali sbavature.



For my nails I've been using Sinful Color's Ruby Ruby all month, with NYC's Turbo Dry Top Coat it lasts at least a week.


Per le mie unghie ho usato praticamente sempre il Ruby Ruby di Sinful Colors che mi piace da impazzire, un rosso classico che più classico non si può.
Insieme al Turbo Dry Top Coat di NYC mi fa durare lo smalto almeno una settimana.


For my skincare I've re-discovered this Garnier scrub-cleanser-mask-whatever.
I used it a lot when I was younger, I found it on offer and I just grabbed it without thinking too much.
I don't use it every day but it works really well as a scrub when I want my skin to feel squeaky clean.



Per la skincare del viso ho riscoperto questo prodotto multiuso Garnier.
Lo usavo davvero tanto quand'ero più piccola, qualche tempo fa l'ho trovato in offerta e l'ho preso senza rifletterci granché.
Non lo uso ogni giorno ma è perfetto come scrub per quando voglio che la mia pelle sia super pulita a fondo.




My mom brought me this travel size of body lotion by Fratelli Aprile, a sicilian brand.
It's olive oil based and I loved it, it sinks in in no time and it leaves my skin extremely soft and nourished.
You need the tiniest bit of product to properly moisturize your body, I've been using it mainly on my legs for fear of running out of it but I still have tons of product left.
It has a scent that I can only describe as clean, it lingers on my skin for a long time after I've applied it.
I really think I should get the full size ASAP.


Mia mamma mi ha fatto avere questa travel size di crema per il corpo dei Fratelli Aprile, un brand siciliano di una zona vicina a dove siamo soliti andare in vacanza d'estate.
Insieme a questa crema corpo c'erano altri prodotti che mi sono piaciuti un po' tutti ma questa è stata decisamente la mia preferita.
Tutta la linea è a base di olio extra vergine di oliva.
Questa crema corpo si assorbe in pochissimo tempo e lascia la mia pelle estremamente morbida e nutrita.
Serve davvero pochissimo prodotto per idratare bene il corpo, io l'ho usata principalmente sulle gambe per paura di finirla troppo velocemente ma ne ho ancora parecchia.
Ha un profumo che definirei banalmente *pulito*, rimane sulla mia pelle per un bel po' anche dopo che l'ho applicata.
Penso davvero di dover acquistare la full size il prima possibile.





Haircare.
I bought this Segreti di Natura nourishing mask and I absolutely love it.
It smells of chocolate, do I need to say more? My hair feel super soft and silky after I've used this, amazing.
And thaaat's it for this month! Do let me know if we have anything in common.



Cura dei capelli.
Ho preso questo impacco nutriente al cacao di Segreti di Natura e lo amo alla follia. Un po' perché profuma di cioccolato, devo ammetterlo.
E un po' perché i miei capelli sono meravigliosamente morbidi e setosi dopo averlo usato.
Questo è tutto per questo mese! Come sempre, fatemi sapere se abbiamo qualche prodotto in comune.

With love,
S.

23 comments

  1. Anch'io ho usato gli ombretti Nabla un bel po', anche se devo dire che la nuova collezione mi è piaciuta meno di quella iniziale... forse perché ero più scura del solito, mi sembrava che Entropy e Madreperla quasi si "perdessero" sulla mia palpebra, e Zoe l'ho potuto usare solo nell'angolo interno dell'occhio, perché troppo chiaro rispetto al viso... Ovviamente riproverò senza sosta ora che sono di nuovo color grigio topo :-D Per il resto, ho usato soprattutto prodotti per il corpo, prima per mantenere l'abbronzatura e poi per eliminarla (sigh!), e olio di argan puro per il viso e i capelli. In vacanza ho usato molto l'acqua profumata di Stories, quella ai fichi... mmmmm! E al ritorno, in duty-free ho preso un nuovo profumo buonissimo, Pamplelune di Guerlain, che mi spruzzerei tutto il giorno!

    Buone vacanze, Dramina!

    ReplyDelete
    Replies
    1. A me Madreperla piace tanto anche sulla pelle più scura, fammi sapere come vanno gli esperimenti poi!
      Mi segno il profumo di Guerlain da annusare :)

      Delete
  2. Ciao bella S.,
    Come ogni mese c'è sempre qualcosa che mi fai bramare in maniera spasmodica. Ovviamente anche stavolta Laura Mercier ha fatto breccia nel mio cuore ma anche quell'illuminante Benefit mi incuriosisce non poco, sarei curiosa di vedere il suo effetto a confronto con Il Mary-Lou Manizer, di cui tu (proprio tu! Ahah) mi feci innamorare. Per non parlare del Lip Maestro per cui sto facendo un fioretto della serie "non ti serve, non ti serve, su, non ti serve" ahahahah

    È un piacere sapere che tu ti sia divertita qua in Sicilia e soprattutto che tornerai con la stessa voglia di visitarla :D
    Buona vacanza!
    Giulia

    ReplyDelete
  3. Tutti prodotti molto funzionali, col caldo delle cucine è inevitabile d'altronde.

    Sono stata in Sicilia in vacanza per anni e la amo proprio, anche se ogni volta ritornavo decisamente ingrassata XD

    ReplyDelete
  4. Quel detergente Garnier ce l'ho anche io! ahimè è rimasto a Milano e non vedo l'ora di recuperarlo, pulisce a fondo e ogni tanto ci vuole.
    Per il resto non c'è una cosa che non mi piaccia. Un giorno verrò a casa tua mentre dormi con un sacco vuoto e una mascherina.

    ReplyDelete
  5. Il primer della The Balm mi intriga molto...ma è siliconico? Fantastici i Lip Maestro,sono i miei rossetti preferiti,fanno proprio le labbra di velluto e durano tantissimo :-)

    ReplyDelete
  6. a me quest'anno la Sicilia salta (siamo della provincia di Messina e torniamo ogni anno) ma ho ricominciato a lavorare e ho dovuto fare delle scelte per cui sono divisa fra la tristezza di non poter vivere quella che considero la MIA regione e la felicità per avere comunque qualcosa da fare, seppur per qualche mese. Quel detergente Garnier è una bomba per me, non lo uso tutti i giorni perchè è troppo aggressiva per la mia pellaccia delicata, ma come scrub e maschera fa la sua sporchissima figura!
    PS. Rosico fino ai gomiti perchè tutti gli stand Revlon che trovo non hanno mai i Color Burst matte ç_ç

    ReplyDelete
  7. I prodotti labbra che hai inserito li ADORO! Vabbé ma anche tutto il resto, stavo mentendo. Buona Sicilia Dramina :)

    ReplyDelete
  8. Mi ispira la maschera al cioccolato *.*... non conoscevo questo brand!

    comunque quel top coat di Nyc lo cerco sempre ma lo trovo mai! :(

    ReplyDelete
  9. uh, abbiamo 2 prodotti in comune :3 standout e lo smalto di Sinful Colours che amo anch'io alla follia <3 Il top coat lo cerco da 'na vita, mai visto manco in cartolina T__T

    La 3in1 Garnier invece è a casa dei miei e la sfrutto quando vado a trovarli :D mi piace, ma non abbastanza da prenderla per me.

    Come prodottini non sono niente male davvero :)

    ReplyDelete
  10. Mamma quanti prodotti!!L'illuminante di benenfit è uno spettacolo U_U

    ReplyDelete
  11. Ho provato per la 1a volta il top coat NYC che hai tu e..ho rimpianto il BTG Essence..devo riprovare!
    Le collezioni autunnali sono le mie preferite per il trucco occhi,quelle primaverili per i blush ..buona vacanza :D

    ReplyDelete
  12. Ho bisogno di Standout, lo so.
    Ma anche di Plum Allure e di tre quarti delle cose che mostri. Posso depredarti lo stash mentre sei via?

    Scherzi a parte, goditi le vacanze :*

    ReplyDelete
  13. Se affronterò di nuovo la fila allo stand MUFE l'anno prossimo al Cosmoprof, ricordami che mi servirà un Aqua Rouge! ;D

    ReplyDelete
  14. Il detergente garnier l'ho preso a maggio e mi ha stupita un sacco, lo uso tutte le mattine e non mi ha dato alcun problema, anzi, ha contribuito un sacco al miglioramento della mia pelle <3
    Mi segno il top coat nyc, il quick dry di Essence fa cagare ed è praticamente inutilizzabile XD

    ReplyDelete
  15. Ogni volta che pubblichi un post io poi aggiungo qualcosa alla mia wishilist, il mio portafogli non é contento sai? Dovresti sentirti in colpa :(
    hahahahaha

    ReplyDelete
  16. Il bronzer honolulu di W7 l'avevo addocchiato circa un annetto fa..volevo comprarlo ma poi avevo letto un sacco di recensioni negative. La durata e la scrivenza sono buone?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fransis su di me è fin troppo scrivente e dura parecchio!

      Delete
  17. Ma che brava che hai iniziato a lavorare nel ristorante della tua mamma :)
    Ho usato anche io quel gel Garnier ma è troppo aggressivo purtroppo :/ hai mai utilizzato il sapone allo zolfo per lavare il viso quotidianamente?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Una scelta un po' obbligata ma alla fine mi piace :)
      No, non l'ho proprio mai provato sai?

      Delete
  18. il mio Turbodry è diventato rosa. tutti gli smalti che metto forse non sono mai del tutto asciutti e sporco il pennellino di rosso. Ma dura davvero tantissimo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quello ogni tanto succede anche a me hahaha dura tanto si!

      Delete
  19. Aaaaah! Guarda che bello il Cheek melange! <3 E gli ombretti a righine! Posso giustificare l'acquisto solo perchè hanno le righine, vero?
    E anche tu Standout tra i preferiti :) Tralasciamo che vista la tua abbronzatura imbarazzante su di te sembrerà un mlbb e su di me fa subito Biancaneve, ma quant'è bello?

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3