Sicily Travel Makeup Bag!

25.7.14


Showing you my travel makeup bag before every trip I take is now a tradition.
This time I'm showing you what I'm taking with me for a week in Palermo, Sicily.
I managed to be super minimal, thanks to Takiko's advices.
We're going on holiday together and we're invading Gliuppina's house, I couldn't be happier.



Farvi vedere il mio beauty da viaggio è ormai una tradizione prima di ogni vacanza.
Questa volta vi faccio vedere cosa mi porto per una settimana a Palermo.
Sono riuscita ad essere estremamente minimal, esclusivamente grazie ai consigli di Takiko.
Stiamo andando in vacanza insieme e invaderemo la vita e la casa di Gliuppina, non potrei essere più felice di così.






I really couldn't have been more minimal, I just brought my beloved Hourglass Powder for my base. I always get very lazy when it comes to makeup while I'm on holiday so I skipped concealer as well.
I brought Paola P's Browdesing for my eyebrows, it survives to every temperature and now that I've learned how to use it properly it doesn't take me long.
For my cheeks I picked an Armani cream blush and a MAC golden highlighter, aren't you proud of me? I managed not to bring six blushes!





Base. 
Sono stata minimal che più minimal non si può, ho portato solo la mia amata cipria Hourglass.
Non credo che sentirò l'esigenza di basi più coprenti, ho addirittura evitato anche il correttore. Quando sono in vacanza tanto mi impigrisco e non lo uso mai.
Per la cipria ho portato anche l'unico pennello della vacanza, uno vecchissimo da blush di Essence che mi va bene per distribuirne giusto un velo su tutto il viso.
Per le sopracciglia porto il BrowDesign di Paola P, resiste a tutte le temperature e ora che ci ho preso la mano non ci metto molto ad usarlo.
Ho portato un blush in crema Armani e un illuminante dorato MAC, quanto sono stata brava a trattenermi?

I've kept my eye products more than minimal.
There's a cream eyeshadow, the Becca one I told you about on monday, a Kiko dark grey stick to create messy and fast smoky eyes, a brown Bourjois eyepencil to define my eyes when I can't be bothered with darker shades.
And then, of course, a mascara. I brought a travel size of Clinique High Impact.



Prodotti occhi, qui sono stata davvero minimale.
C'è l'ombretto in crema Becca di cui vi ho parlato lunedì, un ombretto in stick grigio scuro di Kiko con cui fare smoky incasinati e veloci, una matita marrone Bourjois con cui definire lo sguardo quando non ho voglia di toni più scuri.
E poi, ovviamente, un mascara. Ho scelto di portarmi una travel size del Clinique High Impact, voi l'avete provato?




Just two lip products. Don't I deserve an award or something? I think I do.
Laura Mercier's Plumberry and Guerlains's Madame Batifole.
Two amazing shades, I don't need anything else.
Skincare wise I just brought tons of samples and travel sizes so well, not that interesting.
Where are you going on holiday this year and what are you taking with you?


Solo due prodotti labbra. Mi merito un premio vero?
Plumberry di Laura Mercier e Madame Batifole di Guerlain. Due colori mervigliosi, non credo davvero di aver bisogno di altro.
Per quanto riguarda la skincare mi sono portata solo chili di campioncini quindi nulla di interessante.
Voi che vi portate in vacanza?


With love,
S.


25 comments

  1. Caspita minimale davvero! Io mi porto sempre il mondo quando vado via una settimana e poi non uso praticamente nulla XD Penso però che quest'anno proverò a fare una roba più ragionata e vedremo che uscirà fuori :D

    Buone vacanze a tutte e tre <3

    ReplyDelete
  2. che brava che sei stata! Io penso che mi porterò tutta la casa dietro, metti mai che porto solo due rossetti rossi e poi ho voglia di rosa... Eeehh che problemi esistenziali =)

    ReplyDelete
  3. bravissima!!!

    Sai che anche io uso quel pennello essence per la hourglass?

    buone vacanze! :)
    lucrezia

    ReplyDelete
  4. Però quella pochette non l'hai portata! o la stai nascondendo? perché appena la trovo la rubo subito. In men che non si dica!

    ReplyDelete
  5. Complimenti, sei stata bravissima :D .. io non ce la farei a portare così poche cose! XD

    ReplyDelete
  6. io avevo preso l'high impact qualche anno fa e non mi aveva detto nulla. carino ma niente di che.

    ReplyDelete
  7. Bravissima! Io per mezzo weekend delle volte mi porto il mondo! Ciò con cui abbondo di solito sono gli ombretti e i prodotti occhi però, magari faccio a meno del fondotinta, ma non mi privo di un ombretto in più. Ma anche di un rossetto in più!
    Che bello che è Plumberry <3
    :*

    ReplyDelete
  8. Mi sono portata più roba io per tre giorni a Milano, sono molto orgogliosa di te! :D
    Quella cipria è meravigliosa, punto! Buone vacanze!!! <3

    ReplyDelete
  9. Applausone per la makeup bag super minimal ;)
    Hai fatto bene a non portarti basi varie, perchè tanto appena prendi il sole diventi di un colore imbarazzante e nel caso puoi sempre spalmarti in faccia la nutella :p #invidia
    Divertitevi! <3

    ReplyDelete
  10. Io sono tornata da Palermo mercoledi, in pratica ci siamo incrociate.
    E il mio beauty era molto più consistente, anche se era solo per due giorni e poi alla fine come al solito non ho usato niente. XD

    ReplyDelete
  11. Brava!! Anche io porterò poca roba. :)

    ReplyDelete
  12. Essenziale,brava! Bellissima anche la pochette ^_^. Dove l'hai presa?

    ReplyDelete
  13. non c'è un fondotinta. Sei la S. originale? !____!
    (il resto mi stupisce meno, anche perché Ale avrà roba dietro e comunque potete attingere da Elena XDDDD)

    ReplyDelete
  14. Davvero minimal, brava! Il mascara di Clinique l'ho anche io e non mi fa impazzire: non è per nulla "ad alto impatto"!

    ReplyDelete
  15. Di quel mascara mi piace come pettina le ciglia,le separa benissimo.
    Super minimal davvero,sono previsti giri in prof? ^^

    ReplyDelete
  16. Drama sei stata brava eccome! Soprattutto per la base, non mi aspettavo l'assenza di un fondotinta :D
    Comunque Palermo mi manca, anni fa ci andavo in vacanza, ora è troppo lontana per mia nonna, quindi non la vedo da un pezzo...in compenso non torno obesa dalle vacanze! Perché lì si mangia troooooppo bene :-Q____

    ReplyDelete
  17. Fantastico il minimo indispensabile *.* Dovrei prendere spunto da te :D
    Bel post e non potevo non diventare tua follower :)

    ReplyDelete
  18. Mi fai ricordare che tra 5 giorni parto pure io e non ho ancora pensato a cosa mettere nel beauty

    ReplyDelete
  19. Non come tu abbia fatto a scegliere solo due rossettiXD
    Buone vacanze!!!

    ReplyDelete
  20. Ma sei stata bravissimaaa!!!! hai portato davvero poca roba...brava brava....io niente vacanze quest'estate quindi risolvo il problema :P il mascara io lo sto usando (anzi oramai sta giungendo alla fine) e mi piace..all'inizio mi sembrava poco volumizzante (ne uscivo da vamp) ma in realtà l'effetto sulle mie ciglia mi piace molto...

    ReplyDelete
  21. Davvero essenziale e con il giusto indispensabile!! Bravissima!
    Quel blush *_*

    ReplyDelete
  22. Molto brava XD Io devo impegnarmi e ripetermi mantra ossessivi- non mi serve , non mi serve , non mi serve ohm- per riuscire ad essere minimal con la valigia, sia per il make up che per l'abbigliamento.

    ReplyDelete
  23. Questo sì che è un beauty minimal!!!!! Domani lo devo fare e lo copio pari passo!

    ReplyDelete
  24. Ci vuole un super premio Drametta! Sei stata davvero brava!
    E quanto amo quella pochette! *_*

    ReplyDelete
  25. No vabbè, siete tutte super minimal e super brave e io non ci riuscirò mai a fare delle cose così contenute e super. *invidia*

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3