Travel Makeup Bag: Cabo Verde Edition pt. II

23.4.14



While you're reading this I'm finally on the plane, flying to Cape Verde.
In this post I'll show what I'm bringing with me.
After I've finished packing I went back to this summer's post.
I realised I brought way more stuff this year, mainly blushes and lip products.
Well, my friend R. doesn't bring any makeup and counts on my stuff so I couldn't disappoint her, right?!
All this stuff'll get some use only at night, I never put on any makeup when I'm at the beach.


Mentre voi leggete questo post io sono finalmente sull'aereo, in volo verso Capo Verde.
Qui parliamo un po' dei prodotti che mi sto portando in vacanza.
Dopo aver fatto il beauty e le foto sono andata a vedere cosa mi sono portata quest'estate.
Mi sono resa conto di aver portato più cose di quest'estate, principalmente blush e prodotti labbra.
In parte mi giustifico dicendo che insomma, la mia amica R. non si porta trucchi e quindi condividiamo i miei. E poi non so, mi piacciono i trucchi e mi piace portarmeli in giro anche se probabilmente tanti non li userò.
Premessa, io al mare non mi trucco mai, tutto ciò verrà usato massimo quando esco la sera.



I've kept my base quite minimal, go me!
I chose Bourjois's CC cream that I'll probably just wear twice.
First of all because I tan a lot really quickly and secondly because base is not a real necessity for me.
For my eyebrows I didn't settle for a tinted gel but I went for Hourglass's amazing pencil, it holds really well even with high temperatures and it gives the most wonderful final effect.
Then there's my beloved Chanel's Les Beige.
As you can see, no concealer. I'm sure that I'll get plenty of rest.

Per la base sono stata abbastanza minimalista, viva me!
Ho scelto la CC Cream di Bourjois che probabilmente metterò i primi due giorni la sera per poi abbandonarla.
Un po' perché mi abbronzerò parecchio e un po' perché come vi dicevo nell'ultimo dramatag per me la base è più uno sfizio che una necessità.
Per le sopracciglia non ho voluto accontentarmi di un gel ma ho optato per la meravigliosa matita sopracciglia di Hourglass, tiene benissimo con alte temperature e mi dà un effetto bellissimo.
C'è poi la mia amata Les Beige di Chanel, da mettere direttamente su tutto il viso.
Come potete vedere, niente correttore. Sono sicura che mi riposerò a sufficienza e se non succederà amen, mi farò bastare la CC Cream!


Six blushes, two weeks.
Yes, too many of them. Two would have probably been enough.
But they're all soooo pretty and I can apply and blend them all with my fingers.
I brought two cream Chanel's, Fantastic and Chamade, the liquid one by Becca in the shade Strawberry and three by Nabla: Fluid Love, Plump and Cupido.
The more I look at this pic the more I realise I brought too many of them. 

Sei blush per due settimane.
Sì, sono troppi.
Me ne bastavano due, probabilmente.
Però sono tutti tanto belli e li posso sfumare tutti con le dita.
Ho portato i due in crema Chanel, Fantastic recensito qui, quello liquido Becca nella colorazione Strawberry e i tre Nabla che mi sono stati inviati: Fluid Love, Plump e Cupido.
Per questi ultimi vi rimando alla review di Vanity Nerd, è davvero ben scritta e vi chiarià l'idea su questi prodotti.
Più guardo questa foto più mi sento male perché sono troppi. Andiamo oltre.


La scorsa volta ho portato solo la basics, questa volta mi lancio sulla Naked classica. Preferisco mantenere il viso meno shimmer -niente illuminante!- e scatenarmi (eh?) sugli occhi.
La solita Shadow Insurance come base, l'I love Extreme come mascara.
Mi porto poi una matita occhi Urban Decay, la Bourbon, e uno stick di Kiko nero, non se ne va mai neanche con millemila gradi.
Abbastanza minimal, sono quasi fiera di me.


I went a little over the top with lip products.
First of all, boring stuff.
MAC's prep+prime makes every lipstick last forever, with long nights ahead I definitely need this.
Lipbalm is another basic I can't live without it as you already know.
The lipstcks I've chose are all looking quite similar, now I totally get why my niece asked me "Auntie, why you're bringing all of reds lipsticks?".
No, they're not all reds but I do love them all.
The line behind is made by MAC's Perpetual Flame, Nars's Satin Lip Pencil in Luxembourg and the amazing Rouge d'Armani 402, one of the latest lipsticks I've bought inspired by Liz.
The two in front are MAC's Pleasure Bomb and Rimmel's As You Want Victoria.
They're all colors that really suit me and that I find myself extremely comfortable with.


Per le labbra mi sono scatenata, sì.
Prima di tutto le cose noiose. Il prep+prime di MAC è un prodotto che mi fa durare qualsiasi rossetto per sempre, con lunghe serate a base di cocktail e io che rido in modo sguaiato mi serve proprio.
È assolutamente fondamentale anche il burrocacao, il resto della skincare è in un altro beauty da qualche parte -perché voi volete vedere le cose carine e colorate, giusto?- ma questo era insieme ai rossetti e ve lo beccate qui.
I colori visti tutti insieme sono un poooochino simili. Ora capisco perché mia nipote mi ha detto "Zia ma perché porti tutti rossetti rossi?"
Ok, non sono tutti rossi. Probabilmente avrei potuto variare di più però mi piacciono tanto e amen.
La fila dietro è fatta da il prolongwear di MAC nel colore Perpetual Flame, la satin lip pencil di Nars nel colore Luxembourg e il meraviglioso Rouge d'Armani 402 acquistato ispirato da questo post di Liz.
I due davanti sono Pleasure Bomb di MAC e As You Want Victoria di Rimmel.
Sono tutti colori con cui mi trovo decisamente a mio agio e che mi piace tanto come ti stanno.
E poi l'estate è fatta per i colori vivaci, io vado al mare quindi facciamo tutti finta che sia estate.


Just a few tools, as you can see.
I brought Kiko's travel kit that I really like, if it's available in your country do check it out.
Then there's H&M mini kabuki that I'll use for Les Beige once I'm tanned and my ever present lash curler.
I should be all set, right?
In these days I've planned some posts so you won't miss me!
Do follow me on instagram for countless pictures of the ocean.

Pochi accessori, come potete vedere. Cioè, pochi accessori per il trucco. 
Dovreste vedere quanti anelli e bracciali mi porto. OPS.
Dicevamo, pennelli. Ho il set da viaggio di Kiko, mi ci trovo sempre benissimo e ve lo consiglio.
Mi sono portata anche il mini kabuki di H&M per quando metterò Les Beige su tutto il viso e il piegaciglia di cui non posso più fare a meno.
Per la skincare ho portato tanti sample, chili di doposole e protezione solare, un tonico fullsize e litri di Bioderma.
Dovrei essere a posto, giusto?
In questi giorni verranno pubblicati un po' di post che ho scritto in anticipo, non vi lascio sole anche se magari a voi manco interessa.
Conto di riempire instagram di foto clichè tipo io e l'oceano, io e un cocktail, io e una tartaruga. Nel caso mi trovate qui!


With love,
S.

29 comments

  1. Le foto di questo post mi piacciono molto <3

    Buon viaggio S. ti invidio un po' perché non sono solita fare viaggi in posti di mare ma mi mancano.. Devo recuperare!

    Luxembourg di Nars è proprio un colore appropriato per una vacanza simile, grida estate! E quei blush Nabla, mannaggia, li voglio anche io!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille, Emanuela!
      Recupera, un po' di mare fa bene secondo me <3 Luxembourg è stupendo!

      Delete
  2. Divertiti stellina!!!!!!

    PS: la foto con i rossetti, ecco... te li ruberei tutti!!! *.*

    ReplyDelete
  3. Sto ridendo un po' perchè i rossetti sembrano davvero tutti uguali, ma è senz'altro colpa della foto che sfalsa i colori ;p
    Io sto mettendo insieme la mia per il weekend e più o meno la quantità di roba è la stessa LOL sono pessima quando si tratta di viaggiare leggera

    ReplyDelete
    Replies
    1. HAHAHA, sì, è colpa della fotoooo!
      No ma meglio così, almeno mi fai sentire meno in colpa!

      Delete
  4. In effetti i rossetti sembrano davvero molto simili tra loro XD ha ragione tua nipote!! :P
    PF è uno dei miei rossetti preferiti <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ha ragione sì hahahaha
      È un rossetto meraviglioso :)

      Delete
  5. sei blush?! ahahah XD ti adoro <3
    voglio provare quel primer per labbra da una vita.. mi sa che nel prossimo ordine MAC lo infilo nel carrello ;)

    buona vacanza :*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sono una pazza folle HAHAHA lo soooo!
      Il primer labbra è una figata <3

      Delete
  6. Buon viaggio Drama :) Sei blush comunque sono tanti persino per me ahahahah

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sono stata un attimino esagerata hahahaha

      Delete
  7. 6 Blush? Hai vinto. Noto l'assensa della cipria Hourglass che ero sicura avresti portato...Non importa: DIVERTITI!

    ReplyDelete
    Replies
    1. E non so nemmeno io perché non l'ho portata xD Grazieee <3

      Delete
  8. ora che lo hai detto ti scasserò le balle su whatsapp finché non mi posti foto delle tarte *________________________________________________________________*

    ok, torno seria ma tu nomini uno dei miei punti deboli... XDDDDDD
    il capitolo rossetti mi ha fatto riderissimo, però due sono fucsia e i rossi sono vari, tra l'altro portare Perpetual Flame è furbissimo perché può fungere da MLBB più rosso dal momento che ha quel sottotono :D

    io la skincare l'avrei vista volentieri comunque :D

    occhi non li commento perché ti voglio bene <3 e oddio 6 fard... forse neanche io porto 6 fard!
    Soprattutto ce ne sono un paio che non saprei abbinare ai rossetti che hai scelto, questo per mero motivo di gusto e abitudini personali però :D
    (però sono tutti belli e se dicessi che non capisco le crisi mentirei).
    In compenso i pennelli mi sembrano pochi XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alla fine niente tarteeee, un disastro!
      Sai che con l'abbronzatura ormai Perpetual Flame mi fa da MLBB? Cioè, non è che mi abbiano cambiato colore le labbra..Però diciamo che spicca molto poco e risulta naturalissimo! Non so se mi sono spiegata xD
      La skincare viso era fatta da campioncini di creme, il tonico viviverde e la bioderma :)
      Sei fard buh, non so perché cavolo lì ho portati HAHAHAH però li ho usati tutti!

      Delete
  9. Tua nipote mi ha fatto piegare!XD
    Comuqnue sei stata brava, anche per i blush, perché quelli Nabla occupano pochissimo spazio ;)
    Divertiti, e soprattutto rilassati S.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oooh mi fai sentire meno in colpa HAHHAHAA

      Delete
  10. Buone vacanze!!!
    Ah, quei blush di nabla...

    ReplyDelete
  11. Buon divertimemto, torna bella pimpante e riposata, mi raccomando :)
    Mi fa un sacco tenerezza tua nipote *.* però va addestrata meglio, certe cose non sono *mai* troppe xD
    Nota: hai più blush te per una vacanza di due settimane che io nell'intero stash! XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tornata, riposatissima hahaha
      Nooo adesso mi fai sentire ancora più eccessiva xD

      Delete
    2. Se decidi di lasciare uno dei tuoi amanti (i blush xD), io sono qui aspetto il principe azzurro ahahahah!

      Delete
  12. Divertitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :D

    ReplyDelete
  13. In effetti i blush sono tanti, ma x il resto sei stata bravissima!

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3