TAG: Taking Care of my Hair.

14.2.14


I've been tagged by the lovely Misato-San for this tag.
We're talking about hair!
They're not a frequent subject on Drama&Makeup but I'm going to feature more reviews about hair products, this could be a nice chance to talk about them in a first place.

Sono stata taggata dalla mia amica Misato-San per questo tag.
Oggi parliamo di capelli!
Non sono un argomento di cui parliamo spesso qui su Drama&Makeup ma prossimamente arriveranno diverse review di prodotti per i capelli, questo è un modo come un altro per introdurre l'argomento.




What's your hair color? Di che colore sono i tuoi capelli?
Blacker than black.
Neri che più neri non si può.
What's your hair like? Come sono?
Long halfway down my back, I've recently cut them, they're not wavy nor straight.
Lunghi più o meno fino a metà schiena, li ho tagliati recentemente, né mossi né lisci.
How often do you wash them? Quante volte alla settimana li lavi?
Lately I'm washing them a couple of times a week, when I was commuting every day I would have gladly washed them every ten minutes.
Ultimamente un paio di volte a settimana, quando prendevo il treno ogni giorno me li sarei lavata ogni dodici minuti.
Do you do any pre shampoo treatment? Fai un impacco pre shampoo?
Coconut oil is a great thing for my hair but I often just forget about it.
Quando mi ricordo ci metto dell'olio di cocco ma non molto spesso, devo dire che me ne dimentico di frequente.
How do you wash them? Con cosa li lavi?
With my La Saponaria shampoo, it's the perfect product for my hair.
Ormai praticamente sempre con lo shampoo della Saponaria all'Arancio Dolce, mi ha conquistata del tutto.
Do you use conditioner? Usi il balsamo?
I use Biofficina Toscana's mask as a conditioner, it leaves my hair super soft and detangled.
Uso la Maschera Balsamica di Biofficina Toscana come balsamo, la tengo in posa qualche minuto e mi lascia i capelli morbidissimi e senza nodi.
Do you brush your hair while having a shower? Pettini i capelli in doccia da bagnati?
Sometimes I actually think about doing it but more often than not I just forget my tangle teezer out of the shower.
A volte vorrei farlo ma puntualmente la tangle teezer rimane fuori dalla doccia e figuriamoci se esco dalla doccia per poi rientrarci, non posso farcela.
Do you use a hair mask? Usi una maschera a risciacquo? Qual è la tua preferita?
Not at the moment.
Al momento no.
Do you use a hairdryer? Usi il phon o li lasci asciugare all'aria?
If my mom'd read this blog I'd say YES, ALWAY.
I actually often just let them air-dry, I'm lazy like that.
Se mia mamma leggesse il mio blog: COL PHON, SEMPRE COL PHON.
Nella realtà li lascio spesso asciugare all'aria, anche quando non fa caldo. Semplicemente perché sono troppo pigra.
Which are your favorite styling products? Quali prodotti usi per lo styling?
I use quite a few hair styling products but my all time favorite is Bumble&Bumble's Surf Spray.
Uso diversi prodotti per lo styling -non tutti insieme, chissà i disastri che potrei combinare- e il mio preferito è il Surf Spray di Bumble&Bumble.
Which ubersofisticated tools do you use for styiling your hair? Quali marchingegni sofisticatissimi usi per lo styling?
My magical fingers.
Le mie magiche dita.
What do you hate about your hair? Qual è la cosa che più detesti dei tuoi capelli?
I don't actually hate anything about them, they're probably the only part of me I actually like.
Detestare direi nulla, sono l'unica parte di me che mi piace abbastanza.
What's your favorite part of your hair? Qual è la cosa che più di ti piace dei tuoi capelli?
They grow really fast, this solves every haircut drama pretty easily.
Crescono in fretta, se qualche parrucchiere mi fa dei disastri -mi è successo, purtroppo- si sistemano piuttosto velocemente.
How do you wear your hair? Di norma li tieni sciolti o in elaboratissime acconciature?
I wear them down or in ugly braids.
Sciolti o in trecce storte e fatte male.
Do you own a lot of hair accessories? Possiedi molti accessori per capelli?
No, I'm a boring person.
Sogno di mettere dei cerchietti senza sembrare deficiente, nel frattempo mi limito ad accumulare elastici brutti neri di primark.
Do you brush your hair every day? Pettini i capelli ogni giorno?
No, I still consider it a miracle that I actually get up everyday.
No, già è tanto se mi alzo dal letto tutti i giorni.
Do you go along with them or are you constantly fighting? Assecondi la loro texture naturale o sei in eterna lotta?
I really don't want to fight with my hair.
Li assecondo, chi ha voglia di litigare pure coi capelli?
Do you use hair products every day? Usi prodotti per capelli ogni giorno per mantenere la piega?
No, I honestly don't feel the need.
No, non ne sento il bisogno.
Do you dye your hair? Tingi/hai mai tinto i capelli?
Never did. I wouldn't mind actually but I don't think there's a color that would look good on me.
They've actually got a little lighter after two weeks under the hot Cabo's sun and I could hardly believe it.
No, mai. Devo dire che non mi dispiacerebbe cambiare colore ma so che qualsiasi colore che non sia il mio sembrerebbe molto poco naturale su di me.
Il massimo della vita è stato quando dopo le mie due settimane a Cabo l'estate scorsa mi si sono un po' schiariti, non potevo crederci.
Short hair or long hair? Meglio...Lunghi o corti?
I've always had them long and, even if I like how they look on other women, I'm not brave enough to chop them off.
Io li ho sempre portati lunghi e devo dire che così mi piacciono tanto, in generale. Però ogni tanto mi viene voglia di tagliarli corti...ma non ho mai il coraggio di farlo.
Curly or straight? Lisci o ricci?
I'd love to have them really straight.
A me piacerebbero molto lisci.
Blonde Brunette Red or...? Biondo Nero Castano Rosso o Multicolore?
I'd die to have lilac hair.
Sogno i capelli lilla.
Will you show us a pic of your hair? Ci fai vedere una foto dei tuoi capelli?
I hate taking pictures of me, I hate pictures where I'm in. You can find a couple of them on my instagram.
Odio farmi le foto, odio le foto in cui ci sono io. Potete trovarne un paio su instagram se proprio ci tenete. So che sembro esagerata e odiosa ma è più forte di me, abbiate pietà.

You're all tagged, I'm really curious about other people's hair habits!
Siete tutte taggate, se vi va potete rispondere nei commenti, sono curiosa di conoscere anche le abitudini altrui!

With love,
S.

48 comments

  1. >.< e no! Non vale, la foto dei capelli la DOVEVI mettere, l'abbiamo messa tutte!!! E poi sono così meravigliosamente belli...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lo so Miki ma proprio non avevo voglia di farmi una foto, zero.. Mi perdoni?

      Delete
  2. Quoto Miki, vogliamo una foto dei tuoi capelli *__*
    O una ciocca, se preferisci X°°°D

    ReplyDelete
  3. Anche io voglio i capelli lilla <3

    ReplyDelete
  4. anche io vorrei lasciarli sempre all'aria ma in inverno mi viene il torcicollo, il colpo della strega e il gomito del tennista! Non ho più l'età

    ReplyDelete
  5. Anche io odio farmi/farmi fare foto quindi ti capisco..però qui una foto della tua bella faccina+capelli DOVEVI metterla! Hai barato drama!!
    Io sto usando il salvia e limone della saponaria e mi piace..l'olio di cocco credo sarebbe troppo pesante per i miei capelli fino..la spazzola giuro che questo week end la ordino, mi sono stufata a leggerne parole positive ovunque!XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. HAHAHAHA OPS! Ordina la tangle teezer, ordinalaaaa

      Delete
  6. Invoco a gran voce una foto alla Cugino Itt, renderesti questa giornata degna di essere vissuta u_u

    ReplyDelete
  7. Ahahahah! Sei pigra come me XD
    I nostri capelli hanno una loro vita indipendente, decisamente non vale la pena litigarci XD

    Aspetto la tua review sullo shampoo, sono curiosissima *_*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ecco hahaha la review sullo shampoo arriva, devo fare delle foto accettabili!

      Delete
  8. Adoro i tuoi capelli e questo post *__* vista la mia fissazione per l'argomento dovrei proprio farlo :D
    i capelli lilla sono anche il mio sogno *___* devo trovare un lavoro in cui i capelli lilla non sono un problema :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Potremmo lavorare da Illamasqua! Io pulisco discretamente bene i pavimenti xD

      Delete
  9. Anche io sono del tipo un po' pigro con i capelli, per quanto li amo. Siamo proprio in sintonia!!

    ReplyDelete
  10. La tua bellissima chioma! Hai ragione, fatico anche io a vederti con un qualsiasi colore di capelli che non sia il tuo. Io vorrei essere pigra ma non posso farcela, la mia ocd si estende dalle mie unghie ai capelli. Esco spesso struccata e pallido-cadaverica, ma i capelli devono essere a posto! Tra lo shampoo saponaria e il balsamo biofficina mi state tutte convincendo sempre più a prenderli..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eh vero che non posso permettermi altri colori?! I capelli sono importantissimi!

      Delete
  11. ma i tuoi capelli sono bellissimiiiiiiiii!!!!
    che dovrei dire io? XD
    <3

    ReplyDelete
  12. Io lo voglio fare questo tag!!!

    Ormai vedo La Saponaria ovunque, DEVO prendere quel benedetto shampoo!

    ps: anche io li voglio lilla!!!

    ReplyDelete
  13. Se un giorno ti viene la pazzia di tagliarli....non è che li manderesti a me belli incartati e pronti da incollare?
    Con amore
    Tua Svampi pentita dei capelli corti

    ReplyDelete
    Replies
    1. hahhahaha! ma lo sai che ogni tanto i parrucchieri mi propongono di venderglieli?!

      Delete
  14. "le mie magiche dita"... ahahahahah!!!!! XD

    ReplyDelete
  15. Oh, quel meraviglioso olio di cocco!!! Io ho un pessimo rapporto con i miei capelli, nel senso che comandano loro. Appena lavati sono quasi boccolosi, il giorno dopo sono miseramente flosci -_-' Devo ancora trovare il mio santo graal degli shampoo anche perchè l'unica volta che ho usato uno shampoo bio mi è tornata la dermatite!:(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh cavolo. La strada non è semplice ma troverai il prodotto giusto anche tu!

      Delete
  16. Abbiamo 3 prodotti in comune :)
    Troppo carino questo tag, nei prossimi giorni lo farò anche io...

    ReplyDelete
  17. Io una foto dei tuoi capelli la farei stampare sulla federa del cuscino, così l'ammasso informe che dimora sulla mia testa passerebbe la notte a riflettere su come una vera chioma dovrebbe essere.
    Lo shampoo de La Saponaria era finito in uno dei miei tanti carrelli, poi la postepay ha deciso di bloccarmi il pagamento ç_ç

    ReplyDelete
  18. Devo fare anche io questo tag, lo ripeto ogni volta che lo vedo e poi mi dimentico.

    Premio per te sul mio blog.

    ReplyDelete
  19. auahaah "le mie magiche dita" è bellissimo, la rivelazione del secolo XD
    carinissimo questo tag e la tua tangle teezer è veramente pheega, sallo!

    ReplyDelete
  20. I capelli lilla <3 Ma anche celesti eh <3
    Le tue magiche dita lol son bellissimi i tuoi capelli!**

    ReplyDelete
  21. Ma dov'è la foto. Ma noi la pretendiamo!
    I tuoi capelli sono uno spettacolo da sfoggiare con orgoglio!

    ReplyDelete
  22. Perchè odi fotografarti?? ma sei matta??? :(( nessuno è perfetto ricorda, ma vado avanti.. mi dispiace sentirtelo dire..
    Tornando a noi, sono attratta dalla spazzolina da utilizzare sotto la doccia.. MERAVIGLIOSA!!
    Un bacione enorme
    B.

    ReplyDelete
    Replies
    1. È più forte di me, proprio non mi piaccio in foto! La spazzola è fantastica!

      Delete
  23. Ma nemmeno tu ti pettini tutti i giorni? Mi sento molto anormale. Pazienza.
    Dicci il tuo vero segreto: in realtà hai una parricca che riponi sul comodino ogni sera prima di andare a dormire, vero???

    ReplyDelete
  24. Anche io ho fatto questo bellissimo tag. Però ci voleva proprio la foto dei tuoi stupendi capelli

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3