Blogging break.

Blogging break.


Just a quick post that I'm taking a blogging break. My life is really busy at the moment and taking the time to write bilingual posts, take some decent pictures and so on is not that easy.
I'll be back as soon as I recharge my batteries.

Un post rapido per dirvi che mi prendo una pausa dal blog. La mia vita al momento è molto impegnata e prendermi il tempo per scrivere ogni giorno post in due lingue, fare qualche foto almeno decente e così via non è semplicissimo.
Tornerò appena mi sarò ricaricata.

Books: The Sunflower Forest

Books: The Sunflower Forest



he Sunflower Forest by Torey Hayden.
Today's post is about a book I've really liked for a lot of reasons. 
I extremely enjoyed the way it's written and I seriously appreciated the way the author faced delicate historical subjects.

La Foresta di Girasoli di Torey Hayden.
Il libro di cui parliamo oggi mi è piaciuto per diversi motivi.
Ho apprezzato molto il modo in cui è stato scritto e la delicatezza con cui l'autrice ha affrontato temi storici importanti.

NatSmile Experience

NatSmile Experience


If I'd include every product I actually finish in my empties' post you'll know that I have an obsession for white teeth.
I use an insane quantity of toothpaste and I often go for whitening ones.
So when Nathalie, head of NatSmile, offered me a free whitening treatment, innovative and natural, you can easily imagine how fast I decided that yes, I'd go for it.

Se nei post dei prodotti finiti includessi tutti i prodotti che finisco in casa sapreste che ho un'ossessione per i denti bianchi.
Consumo una quantità di dentifricio sorprendente e tra i tubetti finiti non è raro che ci sia qualche tubetto sbiancante o presunto tale.
Quando Nathalie del centro NatSmile mi ha offerto di provare gratuitamente uno sbiancamento dentale innovativo e naturale potete immaginare la velocità a cui ho deciso che sì, mi sarei sacrificata per la causa e avrei provato quest'esperienza.

Empties+Tossed!

Empties+Tossed!





Empties!
I've finished quite a few makeup products lately and I was forced to toss some.
Hoarding is probably not the best good thing when it comes to makeup.
I'm trying to focus more on using what I have and I'm trying to buy things that I actually like.
I'm not going to say I'm only buying things I need because I just don't need anything, the products I already have could keep me perfectly made up for my whole life.
This process is going to take me ages and I'll probably never finish all the things I've bought just because "It's so cheap!" "I need another brown eyeshadow!" "I saw it in a blog post!" but  I'm trying.
I have to officially thank Dani at Shopping&Reviews for this post about how not to buy too much useless stuff and Liz at Beauty Reductionista, I've been reading her blog for ages and she's definitely my inspiration when it comes to finishing things. She made a super interesting post with tips for emptying stuff: check it out!

Prodotti finiti!
Ho finite decisamente diversi prodotti make-up ultimamente e sono stata anche costretta a buttarne alcuni.
L'accumulo probabilmente non è la via migliore quando si parla di cosmetici. Probabilmente non lo è in nessun campo ma sicuramente lo è ancor meno quando parliamo di prodotti che con il tempo si deteriorano.
Sto cercando di utilizzare di più quello che ho già e di comprare cose che mi piacciono davvero.
Non dico che comprerò solo cose che mi servono perché, se sono sincera al cento per cento, non mi serve nulla.
Le cose che ho in questo momento mi potrebbero bastare per truccarmi per tutta la vita.
Questo processo di smaltimento è lungo, e faticoso, e probabilmente non finirò mai tutte le cose che ho comprato semplicemente perché "Costa poco!" "Mi serve un altro ombretto marrone!" "L'ho visto su un blog!" ma ci sto provando.
Devo ufficialmente ringraziare Dani di Shopping&Reviews per questo post sul consumo consapevole e Liz di Beauty Reductionista, leggo il suo blog da una vita ed è assolutamente la mia ispirazione quando si tratta di finire prodotti. Recentemente ha anche scritto un post molto interessante con dei trucchi e consigli sul come finire i prodotti, dateci un'occhiata.

Review: Bumble and Bumble Thickening Hairspray

Review: Bumble and Bumble Thickening Hairspray

I'm not an hair expert. I just wash and dry them. 
But lately I've been wanting to do something more and Bumble&Bumble's products have been a great discover.
They make me feel able to DO something with my hair and that's a great feeling for someone who usually sighs over YouTube's simplests hair tutorial thinking "I could never do that".

Non sono un'esperta di capelli. Li lavo, li asciugo e finisce lì.
Ultimamente però mi è venuta voglia di farci qualcosa di più e i prodotti Bumble&Bumble sono stati una grande scoperta.
Mi fanno sentire in grado di fare effettivamente qualcosa con i miei capelli. Vi assicuro che è una bellissima sensazione per una persona che di solito sospira sui tutorial di YouTube, anche i più semplici, disperandosi perché non sarà mai in grado di fare una cosa simile.

Review: Benefit Longwear Powder Shadow in Nude Swings

Review: Benefit Longwear Powder Shadow in Nude Swings

I used to be the biggest fan of Benefit's products. I think it was one of the first brands that made me want to use makeup. Lately I've been buying less and less of their products and I'm not sure why. Maybe that's because I'm getting to know brands I like more or maybe I just don't feel the appeal of their packaging anymore.
I still have a soft spot for their new releases and always spend a couple of minutes at the Benefit's counter when I'm at Sephora.
One of the latest products I've bought is one of the new Longwear Powder Shadows in the shade Nude Swings.

Qualche tempo fa, non molto a dire la verità, ero una delle fan più accanite dei prodotti Benefit. Penso che sia uno dei primi brand che mi ha fatto davvero venire voglia di truccarmi.
Ultimamente ho acquistato decisamente meno dei loro prodotti e non sono sicura del perché. Non ho mai avuto grossissime delusioni dal marchio, anzi. Forse è semplicemente perché ho conosciuto linee che mi interessano di più o forse perché il suo packaging -che tanto mi attirava in passato- non incontra più i miei gusti.
Continuo ad avere un po' un debole per le loro nuove uscite e passo sempre qualche minuto al counter Benefit quando passo da Sephora.
Uno degli ultimi prodotti che ho acquistato è uno dei nuovi ombretti della linea Longwear Powder Shadows nella tonalità Nude Swings.

Review: Almond Oil

Review: Almond Oil



I've read countless posts that went on and on about how good almond oil is for your skin, yet I never bought it.
This summer my mother bought a couple of bottles while we were in Sicily, at a local farmers' market.
I have an obsession with this type of market and I'm so sad I didn't manage to go there, I really hope they'll be there next year as well.

Ho letto davvero una marea di post che parlavano estremamente bene dell'olio di mandorle per la pelle.
Nonostante ciò non mi sono mai decisa ad acquistarlo e non so nemmeno io il perché.
Forse perché se dovessi comprare ogni cosa di cui la blogosfera parla bene andrei in bancarotta.
Mia mamma, immune dalle tentazioni malvagie che circolano sul web, quest'estate in Sicilia ne ha acquistato qualche bottiglia. L'ha acquistato -insieme ad altre cose tra cui dei saponi con dei profumi buonissimi- in un mercato di prodotti locali estremamente interessante.
A me questi mercati piacciono da impazzire, mi dispiace troppo non esserci andata e spero che ci sarà anche l'estate prossima in modo da poterci andare.

My Top 5 Special Meaning Products

My Top 5 Special Meaning Products


Dramatag time!
We've reached the sixth post, here you can find the previous ones:

Today's theme was chosen by Nero, second classified at the top 5 contest.
Five products with special meanings.
Everybody has a special lipstick that reminds us of something, a lucky charm or something that just makes us feel better..an eyeshadow that makes us comforted because our granny bought it for us and even if the color sucks we still wear it...our first-kiss gloss -now totally unwearable- that's still on our vanity table.


Tempo di Dramatag!
Abbiamo raggiunto la sesta edizione, qui potete trovare i precedenti:

Il tema di oggi è stato scelto da Nero, seconda classificata nel contest dei top 5.


5 prodotti dai significati speciali. 
a tutte capita di avere un rossetto speciale, quello che ci ricorda un avvenimento, che secondo noi porta bene o che ci fa sentire meglio.. l'ombretto che ci fa sentire coccolate perchè ce lo ha regalato la nonna e anche se il colore fa pena schifo pietà e compassione ce lo mettiamo uguale.. il gloss del nostro primo bacio - ormai rancido e immettibile - che continua a far bella mostra di sè in mezzo a tutti gli altri e che ogni mattina salutiamo con lo sguardo.

Books: My Sister's Keeper

Books: My Sister's Keeper

My Sister's Keeper by Jodi Picoult.
This author's book are often tragic. This, of course, means I love them deeply.
You already know I'm a sad-books lover, right?

La Custode di mia sorella di Jodi Picoult.
I libri di questa autrice sono spesso tragici. Questo, ovviamente, vuol dire che io li amo profondamente.
Ormai lo sapete tutti che sono un'amante dei libri tristi, no?

Review: The Body Shop Vitamin E Cool BB Cream

Review: The Body Shop Vitamin E Cool BB Cream

I've received this product in a beauty adoption from the lovely Chiara, GoldenVi0let blogger.
She wasn't crazy about The Body Shop Vitamin E Cool BB Cream so I happily gave it a new home.

Ho ricevuto questo prodotto in una beauty adoption dalla meravigliosa Chiara, blogger di GoldenVi0let.
Non si trovava troppo bene con la Vitamin E Cool BB Cream di The Body Shop, qui potete trovare la sua review, e io sono stata felicissima di darle una nuova casa.

Review: MAC Eye Kohl Feline

Review: MAC Eye Kohl Feline






















This is probably one of MAC's most famous products.
I've read tons of review about MAC's Feline Eye Kohl and I'm sure you did, too.
Do you feel like reading my two cents about it?

Questo è probabilmente uno dei prodotti MAC più famosi di sempre.
Ho letto migliaia di review sulla Feline Eye Kohl di MAC e sono sicura che anche voi ne abbiate lette altrettante.
Vi va di leggere anche la mia opinione a riguardo?

Review: Aèsop Parsley Seed Cleansing Masque

Review: Aèsop Parsley Seed Cleansing Masque




Aesop is such an interesting brand. I have to say that I'm getting into *proper* skincare just lately and this brand's parsley seed cleansing masque is one of those products that makes me happy.


Aesop è un brand interessantissimo. Non è per niente economico, io in questo momento non mi ricordo il prezzo esatto (probabilmente l'ho rimosso per i sensi di colpa) ma è costata più di quello che sono abituata a spendere per una maschera viso. Devo dire che mi sto interessando come si deve di skincare solo nell'ultimo periodo e la clearing masque di questo marchio è uno di quei prodotti che mi rende felice.

Review: Nars Eyeshadow Duo in Silk Road

Review: Nars Eyeshadow Duo in Silk Road


Today's review is about a gorgeous Nars Eyeshadow Duo, Silk Road.
I have to say that even the simplest shades look so much better in Nars sleek black packaging. Yes, my crush for this brand is still strong.
I'll get over it.
Maybe.

La review di oggi parla di un meraviglioso duo di ombretti Nars, Silk Road.
Devo dire che anche le tonalità più semplici sono tanto più belle nel packaging nero ed elegante di Nars. Sì, la mia cotta per il brand è ancora forte.
Supererò questa fase.
Forse.

Review: Essence Guerrilla Gardeing Brow Gel

Review: Essence Guerrilla Gardeing Brow Gel



Essence's limited edition products are -almost- always way better than the products in the permanent range.
Today we're talking about an eyebrow mascara that was part of the Guerrilla Gardening collection and that I absolutely adore.

I prodotti delle limited edition Essence sono -quasi- sempre meglio di quelli nella loro linea permanente.
Oggi parliamo di un mascara per le sopracciglia che faceva parte della collezione Guerrilla Gardening e che adoro alla follia.

Book: Anybody Out There

Book: Anybody Out There

Anybody Out There by Marian Keyes.
I absolutely love Marian Keyes's books. I just can't define her books as *chick lit*, there's so much more in what she writes.
I've read pretty much all her books and this is one of my favorites.

Speranze e Bugie di Marian Keyes.
Amo alla follia i libri di Marian Keyes. Non riesco davvero a definire i suoi libri come *chick lit*, c'è davvero molto di più in quello che scrive.
Ho letto praticamente tutto ciò che ha prodotto e questo libro è uno dei miei preferiti tra i suoi.

LAURA MERCIER EXPERIENCE

LAURA MERCIER EXPERIENCE



My first week in Milan ended with a great experience.
I've been contacted by Alice, part of Stefano Saccani Distribution: Laura Mercier's italian retailer.
I had the chance to get to know the brand, spending a couple of extremely pleasant hours with the lovely Sara.

La mia prima settimana milanese è finita con una bellissima esperienza.
Sono stata contattata di Alice, parte del gruppo Stefano Saccani: distributore italiano di Laura Mercier.
Ho avuto la possibilità di conoscere meglio il brand, passando un paio d'ore estremamente piacevoli con la carinissima Sara.

Review: Maybelline Fit Me! Foundation

Review: Maybelline Fit Me! Foundation

Today's review is about a foundation I've been wanting to try for ages: Maybelline Fit Me!
Did it live up to my expectations?
Keep on reading to find out!
 La review di oggi è su un fondotinta che volevo provare da diverso tempo: il Fit Me! di Maybelline.
È stato all'altezza delle mie aspettative?
Continuate a leggere per scoprirlo!

Review: Astra Soul Color in Browny

Review: Astra Soul Color in Browny

I've reviewed more than one Astra's Soul Color in the past.
I pretty much like all these tiny creamshadow, they're made by an italian brand and they're really cheap.
Today we'll talk about Browny!
Ho recensito più di un Soul Color di Astra in passato.
Mi piacciono praticamente tutti questi piccoli -e super economici- ombretti in crema.
Oggi parliamo un po' di Browny.

Review: ViviVerde Latte Detergente Delicato

Review: ViviVerde Latte Detergente Delicato


Today's review is about ViviVerde's Delicate Cleansing Milk.
This range of skincare products was really hyped when it first came out in Italy: it's cheap, organic and quite easily found.

Oggi vi recensisco il Latte Detergente Delicato della ViviVerde.
Ci ho messo più della maggior parte della blogosfera ad avvicinarmi a questa linea di prodotti -anche se ho una coop a cinque minuti di macchina: semplicemente non fa parte dei giri che faccio di solito e me ne dimenticavo sempre- ma finalmente vi posso dare anche la mia opinione.

Review: NARS Pure Matte Lipstick in Terre De Feu

Review: NARS Pure Matte Lipstick in Terre De Feu


There's something about really dark lip shades that drives me crazy.
I'm immediately attracted to the darkest shades of a lipstick range and Terre de Feu by Nars is one of first thing I've bought from the brand.
I'm so happy I did.

C'è qualcosa nei prodotti labbra molto scuri che mi fa impazzire.
Sono immediatamente attratta dalle tonalità più scure in qualsiasi linea di rossetti e Terre de Feu di Nars è uno dei primi prodotti che ho acquistato dal brand.
Sono davvero felice di averlo fatto.

My Top 5 "Take That, McGyver!" Products!

My Top 5 "Take That, McGyver!" Products!

Here we are with the fifth #dramatag!
This one was picked by the winner of the contest, the gorgeous Natalìa.
The #dramatag consists of showing your readers five products in a determined category.
You can find the past #dramatag here:

Eccoci qui con il quinto #dramatag!
Il tema di questo è stato scelto dalla vincitrice del contest, la meravigliosa Natalìa.
Il #dramatag consiste nel mostrare ai lettori cinque prodotti in una determinata categoria.
Potete trovare quelli già fatti qui:

Books: My Invented Country

Books: My Invented Country

My Invented Country by Isabel Allende.
I like pretty much every book this author wrote, her words always fascinate me no matter what she talks about.

Il mio paese inventato di Isabel Allende.
Mi piacciono tutti i libri di quest'autrice, le sue parole mi affascinano sempre moltissimo a prescindere dal tema di cui parla.

Review: Kiehl's Midnight Recovery Concentrate

Review: Kiehl's Midnight Recovery Concentrate

Today's review is about one of the most famous Kiehl's products: the Midnight Recovery Concentrate.
I've been wanting it for ages and, when this brand finally arrived in Italy, I immediately bought it.
I've been using it for more than six months now and I feel ready to talk with you about it.

La review di oggi è su uno dei prodotti Kiehl's più famosi: il Midnight Recovery Concentrate.
L'ho desiderato per un sacco di tempo e quando il brand è finalmente arrivato in Italia -con un estore e diversi punti vendita fisici- non ci ho pensato due volte prima di acquistarlo.
L'ho usato per più di sei mesi e adesso mi sento pronta a parlarne un po' con voi.

Review: Paola P Hornitorella

Review: Paola P Hornitorella




Today's review is about Paola P's Hornitorella.
They gave me the chance to try some of their products and when I had to choose what I wanted I had no doubt, this eyeshadow inspired by the italian beauty blogger and vlogger Ornella had to be mine.

La review di oggi è su Hornitorella di Paola P.
L'azienda mi ha dato la possibilità di provare alcuni dei loro prodotti e quando ho dovuto scegliere cosa avrei voluto testare non avevo dubbi, questo ombretto ispirato dalla beauty blogger e vlogger Ornella doveva essere mio.

Birthday Haul: La Roche Posay, Caudalìe, Dior, Urban Decay, H&M, Chloé, Nars.

Birthday Haul: La Roche Posay, Caudalìe, Dior, Urban Decay, H&M, Chloé, Nars.

Last week I turned 22. Today's haul was made by possible by my family gifts and Sephora gift card, plus a couple of self gifts.
I think I'm good to go for this fall, I really don't need anything more!
I've already tried the majority of the products so I'll give you some first impressions as well.

La settimana scorsa ho compiuto 22 anni.
L'haul di oggi è fatto dai regali della mia famiglia e da una gift card Sephora, più un paio di autoregalini.
Penso di essere più che a posto con le novità autunnali, non mi serve davvero nient'altro! Sì S, continua a ripetertelo che magari ci credi.
Ho già provato la maggioranza dei prodotti quindi vi darò anche qualche prima impressione.

Review: Essence Gel Eyeliner in Berlin Rocks

Review: Essence Gel Eyeliner in Berlin Rocks




Today's review is about a gorgeous Essence's gel eyeliner in the shade Berlin Rocks.
I'm pretty sure this shade has been discontinued, pretty much like every good Essence product.
I've had the chance to try this thanks to Ery.

La review di oggi tratta un meraviglioso eyeliner in gel di Essence nella colorazione Berlin Rocks.
Sono piuttosto convinta che adesso sia stato tolto dalla produzione, più o meno come tutti i prodotti validi di questo marchio.
Ho avuto la possibilità di provarlo grazie ad Ery.