Travel Makeup Bag: Sicily Edition!

10.9.13



I'm still in Sicily! In today's post I'll show you what I've decided to bring with me.
I tried to keep it really simple. This has been a simple family holiday so far: more days by the house pool, less evenings drinking cocktails.
So I really didn't need a lot of stuff.

Sono ancora in Sicilia! Nel post di oggi vi farò vedere cosa ho deciso di portarmi.
Ho cercato di portarmi davvero poche cose. Per ora -e penso anche fino alla fine ma non si sa mai- questa è stata una tranquillissima vacanza di famiglia: più giornate passate a casa in piscina, meno serate in spiaggia a bere cocktail.
Quindi, razionalmente, sapevo che non mi serviva molta roba.





First all, extra stuff.
My tangle teezer never leaves me and with Bumble&Bumble Hair (un)dressing cream my hair are pretty much fixed.
I brought also Yves Rocher's Monoi fragrance, my favorite scent for the summer.

Prima di tutto, cose extra.
La mia tangle teezer non mi lascia mai (vi dico solo che tutte le persone a cui l'ho fatto provare se ne sono innamorate, quando torno a casa ne devo ordinare una decina) e  con la (un)dressing cream di Bumble&Bumble i miei capelli sono praticamente a posto.
Ho portato anche la fragranza di Yves Rocher al Monoi, il mio profumo preferito per l'estate.



For my base I've been definitely minimal.
Clinique's City Block Sheer -a tinted moisturizer- wasn't among my original choices. I found it here at the sea house, probably bought by my mother.
She doesn't use it so I've make it mine, it's an interesting product.
I brought Chanel's Les Beige, I can use it as a foundation now that I'm so tanned.
I've brought a Catrice eyebrow pencil, a recent buy that I really like.
The only blush I've took with me is Chanel's Reflex.

Per la base sono stata decisamente minimalista.
Il City Block Sheer di Clinique -una sorta di crema colorata- non era tra le mie scelte: l'ho trovato alla casa al mare, probabilmente un acquisto di mia madre.
Lei non lo usa e me ne sono impossessata io, è un prodotto interessante. 
Ho poi portato Les Beige di Chanel, sono di un colore tale che mi è possibile usarlo come fondo. Per lo scopo ho acquistato qui una di quelle spugnette di lattice (forse?) perché non ho portato pennelli.
Per le sopracciglia una matita Catrice, acquisto recente che mi sta piacendo molto.
Ho portato un solo blush, Reflex di Chanel.



As you can see from the pic I brought a lot of eye pencils. I think they're an easy way to make a proper eye look fast, the shades I've brought are pretty easy to blend so I've used them as eyeshadows as well.
I've brought a couple of browns one, a taupe, a black one, a gold and two purplish ones.
Nothing too special but colors I really enjoy using. 
I then brought two creamshadows, a neutral one and Chanel's Ebloui: perfect for a night out.
Maybelline's One by One Volume Express mascara is my favorite lately and it came with me on holiday.

Come potete vedere dalla foto per gli occhi ho portato un sacco di matite occhi. Secondo me sono un modo semplice per truccarsi, sono anche tutte piuttosto semplici da sfumare quindi le ho usate anche come ombretto.
Ne ho portare un paio marroni, una taupe, una nera, una dorata e due sul viola. Niente di particolarmente appariscente ma colori con cui mi trovo bene.
Ho poi portato due ombretti in crema, uno più neutro e Ebloui di Chanel, perfetto per la sera.

Il mascara One by One Volume Express di Maybelline è il mio preferito ultimamente ed è venuto con me in vacanza.



Lips!
A transparent lip liner that's always useful, especially with brighter shades. Two lip balms, one of them is Dior Lip Glow. I've also brought my two Nars Satin Lip Pencil, Isola Bella and Luxembourg.
What do you bring on holiday?

Labbra!
Una matita labbra trasparente è sempre utile, specialmente con i toni più accesi. Due balsami labbra, uno dei quali è il Lip Glow di Dior. Ho anche portato le mie Satin Lip Pencil di Nars, Isola Bella e Luxembourg.
Sono felice di quello che ho portato, ci sta tutto in un beauty piccolo e sono più o meno a posto per tutte le occasioni -poche- che ho qui.
Che dite, sono stata brava?

With love,
S.

40 comments

  1. Brava, mi piace tutto. Più o meno sono le stesse cose che porterei anche io se sapessi di non dover fare chissà quali uscite particolari :) Un giorno l'avrò anch'io un matitone di Nars... Sob :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Selli! Sono stata brava, me lo dico da sola xD Aaah i matitoni Nars <3

      Delete
  2. Sei stata bravissima! Io in estate non so davvero MAI come comportarmi col make up... o porto troppo o troppo poco e, come nelle migliori leggi di murphy, quando ho troppo non ho occasione per truccarmi e quando ho poco, mi trovo a disagio ad usare quei pochi prodotti! :(
    Per non parlare del fondotinta...appena prendo un briciolo di sole divento rosa/arancione/aragosta in viso e non riesco neanche a pensare di mettermi addosso il mio bel fondotinta chiarissimo (perchè d'inverso sono un light rose, gggiuro xD)
    Amo l'esate, ma dal punto di vista del make up è un disastro!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Guarda, ho passato anni a portarmi cose a caso, ho imparato solo ora! Capisco cosa intendi, io questa volta sapevo che non avrei avuto grandi occasioni e sono andata sul sicuro.
      Aaah il fondotinta. Io sono troppo scura per tutti i fondi che ho a casa, ho risolto mettendo il solito e abbondando con la terra xD

      Delete
  3. Mi piace quello che hai portato. Così hai una buona scelta con poco ingombro.

    ReplyDelete
  4. Bravissima! Anche io in vacanza porto poche cose, quest'anno poi sono stata proprio minimal (sono andata a Torino): fondotinta, correttore, cipria, una terra, mascara, matita per sopracciglia e eyeliner. Ah e il burro cacao!
    Devo però dire che questi sono i miei prodotti every-day e non mi sento molto limitata!

    Boo di insanebazar.com

    ReplyDelete
  5. Il beauty è adorabile *_* cmq hai fatto bene a portare poche cose, anche a me la matita Catrice per sopracciglia sta piacendo molto!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vero che è carinissimo? Ottima la matita davvero, mi ha stupita in positivo :)

      Delete
  6. Per i miei gusti hai portato anche troppa roba, io sono più minimal nei viaggi!
    Io voglio il tuo beauty però! Dove si compra?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Noo e io che pensavo di essere stata così brava xD
      L'ho preso a londra :)

      Delete
  7. Anche io mi sono innamorata del beauty!
    Sei stata bravissima a portare così poche cose, io ci ho provato e mi sono trovata con dodicimila prodotti di "sicurezza" :P

    ReplyDelete
  8. Sei stata molto brava! Ottima l'idea di portare le matite al posto degli ombretti!

    ReplyDelete
  9. Sei stata davvero molto brava!!!
    Non male l'idea di portare tante matite, io tendo a snobbarle ma in effetti sono comode per i trucchi veloce!!! goditi questa vacanza siciliana.
    baci

    ReplyDelete
  10. bravissima! Un meeting siciliano ci stava :D

    ReplyDelete
  11. che beauty delizioso!
    mi piacciono le tue scelte, in particolare le matite e i matitoni labbra (giassai)
    buona vacanza

    ReplyDelete
  12. Ehm...Posso rubarti la pochette?!?! Troppo cool:-P
    Beata te che sei ancora a "vacanzare"; goditela fino in fondo;-)

    ReplyDelete
  13. Brava!! Io per la settimana di vacanza al mare sono riuscita a portare solo 7 prodotti #veryproud

    Bellissima la tua pochette ^_^

    S.

    ReplyDelete
  14. La borsetta è favolosa :) abbiamo la stessa matita per sopracciglia!! :* anche io in vacanza porto poco, perché ho voglia di rilassarmi e mi sembra di perdere tempo se ne passo troppo davanti allo specchio :)

    ReplyDelete
  15. E che dire del tuo beauty case fiquissimo!?!? *__*
    Quei matitoni Nars li sto per sognare di notte, per fortuna (...) in Sardegna non c'è lo stand! non saprei resistere!

    ReplyDelete
  16. Voglio il tuo beauty!!! XD

    Sei stata davvero brava. a volte io stessa mi rendo conto di portarmi dietro mille cose inutili solo per tranquillità psicologica.
    Devo prendere esempio :-) ho in previsione un viaggio a Barcellona e un beauty come il tuo sarebbe perfetto (devo riuscirci, Marica devi riuscirci!)

    ReplyDelete
  17. pheeghissima la tua tangle teezer leopardata *___*
    a proposito della make up bag.. non so se te lo avevo accennato quando l'ho notata per la prima volta, ma la cosa buffissima è che usando molto Photoshop ed avendolo usato soprattutto per i retouch, ogni tanto, mettendomi allo specchio con il beauty, mi capitava di immaginare tutto quello che avrei fatto con Photoshop XDXD

    ReplyDelete
  18. complimenti, questo si che è minimalismo cosmetico :) brava Drama, sei da apprezzare per essere stata così brava a scegliere ciò che poteva veramente servirti!

    ReplyDelete
  19. That bag is adorable and Reflex looks like an amazing blush for tanned skin!

    ReplyDelete
  20. Devo dire che sei stata brava non hai portato troppe cose eheh. Io avrei dovuto portare per prima cosa il primer

    ReplyDelete
  21. Be', complimenti davvero. Essenziale è dire poco... Io non ci riuscirei mai XD

    ReplyDelete
  22. Tu sì che sai come fare un beauty completo con poco!
    Io per quella pochette potrei svenire, quindi potrebbe essere una delle volte che parteciperò ad un givecoso ;)

    ReplyDelete
  23. Oltre al contenuto (vorrei praticamente tutto haha) adoro anche la trousse *___*

    ReplyDelete
  24. La spazzola mi sta incuriosendo non poco .. Buone vacanze :)

    ReplyDelete
  25. Ma che brava! un bel beauty compatto !

    ReplyDelete
  26. Very controlled essentials my dear, I tend to try and bring everything. I definitely love the NARS Satin Lip Pencils. They are my favourites too.

    ReplyDelete
  27. Bravissima!!!! Mi piace davvero tutto! Ottima scelta come sempre ;))

    Miss Piggy

    ReplyDelete
  28. Sei stata bravissima!
    Però me lo dovevi dire a luglio dove hai comprato il tuo faighissimo beauty u.ù leggerlo ora su fb non è molto utile!
    E poi... se l'anno prossimo ci fai entrare anche me nella tua valigia... xD

    ReplyDelete
  29. Bravissima! io finisco sempre per portarmi in vacanza un sacco di roba e non riesco a contenermi! la makeup bag poi è davvero favolosa! a londra si trovano cose che qui possiamo sognarci!

    ReplyDelete
  30. sei super organizzata! :) comunque mi piange il cuore vedendo les beige ancora tutta bella e intonsa..io son riuscita a farci un buco gigantesco nel giro di un mese e mezzo (c'è anche da dire che non comprando doppioni o cose simili ho usato sempre e solo lei tutti i giorni T.T)
    Un bacione, Michela

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma ciao Michela <3 Si, in questo caso sono stata organizzatissima! Se avessi visto i miei beauty fino a un anno fa ti saresti spaventata xD Uuuh davvero l'hai già bucata? Io effettivamente l'ho usata più in primavera che durante l'estate, tante volte sono proprio stata struccata sul viso.
      un bacione a te!

      Delete
  31. Ho portato anche io la Tangle Teezer in vacanza, ma la mia è rosa :) Il profumo al Monoi ce l'ho anche io, ma quest anno l'ho usato pochissimo, ogni volta che lo metto mi sento dire che "puzzo" di doposole!

    ReplyDelete
  32. Un beauty pieno di chicche. Che bello il blush Chanel

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3