Books: Slam

22.9.13


Slam by Nick Hornby.
A book by an author that I really like.
Incredibly this is not one of my tragic, heartbreaking stories: it's actually quite funny.


Tutto per una ragazza di Nick Hornby.
Un libro di un autore che mi piace moltissimo.
Incredibilmente non è una delle mie storie tragiche e strappalacrime: è addirittura divertente.


I don't think I've read many books whose stories are told from the point of view of an eighteen year old boy.
I've read a ton of novels starring grown mean and just as much with young women as main characters.
I'm not sure if this is my fault or a general lack in the literary world, what do you think?
Anyway this particular characteristic attracted me from the very first pages.
Sam, the main character, perfectly is just an average teenager.
He's not particularly smart nor particularly stupid, he doesn't do great stuff.
He loves music and skateboarding, has a good relationship with his mother and meets a girl he likes.
In addition to the story itself -I won't go into details because I reaaally don't want to spoil it for you! Just expect a couple of plot-twists- I really enjoyed the way this book was written.
Hornby has decided to let the main character talk in first person, making the whole novel highly enjoyable to read.
Sam is also extremely funny, not always on purpose.
Have you read something by Hornby?



Non credo di aver letto molti libri le cui storie sono raccontate dal punto di vista un diciottenne maschio.
Romanzi con protagonisti uomini adulti si, una marea e altrettanti con protagoniste giovani donne.
Non so se sia una mancanza mia o una mancanza del panorama letterario, in ogni caso questa caratteristica mi ha incuriosita fin dalle primissime pagine.
Sam, il protagonista, rispecchia alla perfezione il teenager *normale*.
Non è particolarmente intelligente né particolarmente stupido, non compie atti grandiosi.
Ama la musica e lo skate, ha una buona relazione con la madre e incontra una ragazza che gli piace.
Oltre alla storia in sè, di cui non vi voglio svelare nulla se non assicurarvi che vi riserverà sorprese inaspettate e non banali, ho apprezzato il modo in cui questo libro è stato scritto.
Hornby ha deciso di far parlare il protagonista in prima persona, risultando altamente gradevole alla lettura.
Sam è anche estremamente divertente, non sempre di proposito.
Sono una persona dalla lacrima facile, come sapete, ma non è altrettanto facile farmi ridere: giuro.
Un'ultima cosa: leggetelo in inglese. Come potete vedere io ho il libro in italiano ma recentemente ho letto sul kindle la versione originale ed è tutta un'altra cosa.
Mi rendo conto che non tutti abbiamo padronanza dell'inglese ma vi assicuro che è scritto in un inglese estremamente comprensibile e potrebbe anche essere un buon esercizio.
Avete letto qualcosa di Hornby?


“There are many differences between a baby and an iPod. And one of the biggest is, no ones going to mug you for your baby.” 

23 comments

  1. Mai letto qualcosa di questo scrittore ma mi piacerebbe..

    ReplyDelete
  2. Anche io non ho mai letto nulla di questo scrittore però questo libro sembra interessante.

    ReplyDelete
  3. ciao Drama!
    qualcosa di hornby l'ho letto... i libri in cui sono raccolte le sue recensioni per mcsweeney's e mi sa un altro paio di romanzi.
    divertene, simpatico, molto british, ma non mi fa impazzire.
    gli ho sempre preferito coe, anche se poi mi ha deluso pure lui.
    mcewan vince a mani basse.

    ReplyDelete
  4. L'ho letto tanto tempo fa ma non mi è piaciuto tantissimo! ç_ç Ovviamente in italiano :/

    E poi ho letto About a boy e l'ho abbandonato perchè mi annoiava a morte T_T

    ReplyDelete
  5. Sì, e come ho già detto non mi piace u.ù Può darsi che sia un problema di traduzione o ho scelto il libro sfigato (Non buttiamoci giù), gli lascio un beneficio in inglese prima della bocciatura, come per The catcher in the rye (che in italiano ho proprio dovuto mollare a mezzo, orribile, mentre mi dicono che in inglese sia molto meglio)... quando avrò tempo e voglia ritenterò.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No va beh possono anche solo essere gusti :D Amo The Catcher in the Rye.

      Delete
  6. Ho letto "Un ragazzo" dopo aver visto il film e non mi aveva presa molto, l'avevo trovato un po' "lento".
    Magari posso dargli un'altra chance con questo.

    ReplyDelete
  7. Ho letto qualcosa di hornby e mi era piaciuto. Potrei provare a leggere questo in inglese, anche se non leggo un libro in lingua dal liceo -_-

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mari non è mai tardi per ricominciare :P

      Delete
  8. L'ho letto il mese scorso e non mi è piaciuto, avevo pure girato il video con la recensione ma lo massacravo quindi amen.
    Aspettavo di leggerlo da un bel po' e ci sono rimasta male XD
    Xo

    ReplyDelete
  9. allora lo metto assolutamente nella wishlist inglese!! (invece ho provato ad iniziare Everything is illuminated in inglese e mi sono sentita un'ignorante, già dalle prime pagine faccio una fatica mostruosa!! mi sa che rinuncerò in favore della versione italiana XD)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Beh hai scelto anche un libro impegnativo :)

      Delete
  10. L'ho letto, mi era abbastanza piaciuto ma non mi aveva entusiasmato. Di libri in inglese ogni tanto ne leggo, però quelli rosa o simili che di solito non hanno slang e dialoghi complicati :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hai ragione! Io però una volta ho letto un romanzo rosa di un'autrice australiane e non capivo un sacco di cose xd

      Delete
  11. mi piace tanto! ho letto febbre a 90; non buttiamoci giù; come diventare buoni; un ragazzo; alta fedeltà e tutto per una ragazza! insomma mi piace, lo trovo arguto e dolce. ci sono dei personaggi indimenticabili e delle situazioni esilaranti, così come delle scene commoventi. brava dramuccia

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3