Book: The Way We Were

30.6.13


The Way We Were by Elizabeth Noble.
This book's title attracted my attention, it's the same title as that amazing '70s movie starring Robert Redford and Barbra Streisand.
In my research (yes, I googled it) I've noticed that it has been renamed as: When You Were Mine.

The Way We Were di Elizabeth Noble.
Il titolo di questo libro ha attirato la mi attenzione perché ha lo stesso titolo del bellissimo film degli anni settanta con protagonisti Robert Redford e Barbra Streisand.
Nelle mie ricerche (si, l'ho googlato) ho visto che ha cambiato titolo e ora si chiama: When You Were Mine.
Da quanto ho visto ancora non è stato tradotto in italiano.


This is a book about second chances.
A young love story that ends for many reasons makes a return in the adult lives of the main characters of this story, Susannah and Rob.
Going back to where they've started is, however, difficult -it probably couldn't be otherwise- and painful.
The plot of this story is full of sub-plots: a dear friend who's sadly very sich, flashbacks about the first time Susannah and Rob fell in love, the meaning of being a mother and many other things.
Before you'll start accusing me that this is yet another sad book ...it's not.
Well actually it is is but it's not only a sad book. It's a story that, despite everything, really makes you want to hope for the best whatever happens.

Have you seen The Way We Were? If you're a Sex & The City fan I'm sure that you've at least heard of it!

È un libro sulle seconde opportunità.
A me le seconde opportunità non convincono troppo nella vita reale, se devo essere sincera. 
Ma nel magico mondo dei libri tutto è possibile, giusto? Torniamo all'argomento del libro.
Un amore giovanile finito per tanti motivi che si ripresenta nelle vite adulte dei protagonisti, Susannah e Rob.
Il loro riavvicinamento però è difficile -potrebbe forse essere altrimenti- e doloroso.
La trama di questa storia è piena di sotto-trame: una cara amica malata, il racconto in flashback dell'innamoramento dei due, il significato di essere madre e tante altre cose.  
Prima che mi accusiate che sia l'ennesimo libro triste...non lo è.
Cioè si, lo è, ma non è solo un libro triste. È una storia che, nonostante tutto, fa venire voglia di sperare per il meglio comunque vadano le cose.
Voi l'avete visto il film con questo titolo? Se siete fan di Sex & The City sono sicura che almeno vi ricorderete di averlo sentito nominare!

“Before we belonged to anyone else, we were each other's.” 

7 comments

  1. che bella la citazione finale *w*
    stranamente in questo caso preferisco il titolo rivisatato, "the way we were" sembra un po' uno scioglilingua XD
    ma sei una divoratrice di libri?!

    ReplyDelete
    Replies
    1. La citazione è piaciuta tanto anche a me <3
      Sii hahaha il titolo originale non è semplicissimo HAHAHA
      Si, leggo moltissimo :)

      Delete
  2. Concordo per quanto riguarda le seconde possibilità! :)
    Ma sai che quasi mi ispira? Baci baci e buona serata

    ReplyDelete
  3. Davvero c'è qualcuno che non ha mai visto"Come eravamo"? Io lo amo!
    Comunque io vado matta per i libri tristi e per le seconde occasioni... fatti due conti!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Come Eravamo dovrebbe essere visto davvero da tutti, è stupendo.

      Delete
  4. Faccio outing e dico: nonostante mi ispirino parecchio non ho mai visto il film o letto il libro.
    * Va a nascondersi in un angolino *

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3