TAG: I'll Never Purchase This!

4.12.12
Yes, this pic is totally random.

I've been wanting to do this tag for a while in the last days but I was just too lazy to translate aaall the questions in english. Luckily Lidalgirl, who has a really cool contest going on at the moment, did it before me so I shamelessly stole her translation.
This tag is about how much we're influenced by the beauty b+vlogging world and how many hyped products we've bought.
Volevo fare questo tag da un po' ma come sapete io scrivo anche in inglese e mi veniva un po' male a tradurre tutte le domande. Si, sono pigra. Per mia fortuna Lidalgirl -che al momento ha un contest davvero molto figo: voi che siete creative e meravigliose partecipate!- l'ha fatto prima di me quindi ho rubato senza pudore la sua traduzione.
Questo tag parla di quanto ci facciamo influenzare dal mondo del beauty blogging e quanti prodotti super famosi in rete abbiamo comprato.

Aleppo soap? / Il sapone di Aleppo?
I bought it and I received in a Glossybox. I tried it once but didn't really like it, I'm currently using to clean my brushes.

L'ho comprato e l'ho anche ricevuto in una Glossybox. L'ho provato una volta ma non mi è piaciuto molto, al momento lo uso per pulire i pennelli.
Liz Earle Cleanse&Polish?
No but I'd like to, someday

No ma mi piacerebbe, un giorno.
Elicina cream? / L’Elicina?
No, it sounds weird. I mean, snails? Really?
No, mi suona strana. Voglio dire, lumache? Davvero?
- Two-phase make-up remover “Fior di Magnolia”? / Lo struccante bifasico “Fior di Magnolia”?
Yes and I love it, it really removes everything.
Si e mi piace da morire, toglie proprio tutto.

- Neve Cosmetics eyeshadows? Ombretti Neve Cosmetics?
Not yet but I think I will soon.
Non ancora ma lo farò presto.

- A BB Cream? / Una BB cream?
Two of them -Garnier and L'Oreal- even if I don't think they can be compared to the asian ones: Ery sent me a sample of the Etude one and I loved it.
Due -Garnier e L'Oreal- anche se non penso che siano paragonabili a quelle asiatiche: Ery mi ha mandato un sample di quella della Etude e l'ho amata.
Urban Decay Primer Potion?
Yes, the original one and the Eden as well. I prefer the Eden version.
Si, quello originale e la Eden. Preferisco la Eden.
- a least one of Urban Decay Naked palettes? / Almeno una delle palette Naked di Urban Decay?
Both of them! But, if you don't have them, I don't really think you need them both.

Entrambe! Ma, se non ne avete nessuna delle due, non penso davvero che vi servano entrambe.

- Urban Decay 24/7 eye pencils? / Le matite 24/7 di Urban Decay?
Yep! I bought the anniversary set and I love them all. Rockstar is one of my favorite.
Si! Ho comprato il set dell'anniversario e le amo tutto. Rockstar è una delle mie preferite.
- a Urban Decay palette (which is not one of the Naked)?
No. I was really attracted by the Smoked palette but I had to wait soooo long for it to arrive in stores that I just stopped wanting it.
No. Mi attirava molto la palette Smoked ma ho dovuto aspettare così tanto per vederla arrivare negli store che mi è passata la voglia di comprarla.
- Too Faced Shadow Insurance?
I found it in the christmas kit I've bought and I'm trying it, so far I'm really liking it.
L'ho trovata nel kit natalizio che ho comprato e la sto provando, per ora mi piace molto.
- Forsan “Indian oil”?/ L’olio indiano Forsan?
No. Never heard about it!
No, non ne ho mai sentito parlare.
- Any product from Elf?/ Qualsiasi prodotto Elf?
I received one from a giveaway, I'll talk about it soon.
Ne ho ricevuto uno come premio per un giveaway, ve ne parlerò presto.

- Henna or a Herbal Hair product (Shikakai, Reetha…)?
No, it sounds messy and difficult. And time consuming. And I'm lazy.
No, mi è sempre sembrata una pratica incasinata e difficile. E che porta via tanto tempo. E io sono pigra.
- Esselunga shampoos from “Gabbiano” line? / Gli shampoo della linea “Gabbiano” di Esselunga?
Yes and I kind of like them.
Si e mi piacciono abbastanza.
Any skincare product from Coop ViviVerde? / la linea di skincare ViviVerde di Coop?
Not yet.
Non ancora.

 - Any product from Fitocose? / Un qualsiasi prodotto Fitocose?
No but they look really interesting.
No ma sembrano molto interessanti.

Some piece or an entire collection by Essence? / Alcuni pezzi o una collezione intera diEssence?
Tons of them, too many probably.
Una marea, anche troppi.

- Any product by Essence? / I prodotti Essence?
See previous answer.

Risposta precedente.
- Any product by Catrice? / Qualche prodotto Catrice?
A couple of eyeshadows, I really like this one.
Un paio di ombretti, questo mi piace molto.
- Any of Kiko Long lasting stick eyeshadows? / I Long lasting stick eyeshadow di Kiko?
YES!
- MAC Russian Red lipstick?
Yes. My sister stole it. Let's not talk about this.
Si. Mia sorella me l'ha rubato. Non ne parliamo.
- MAC Creme d’Nude di MAC?
No.
- MAC Fluidline Blacktrack?
Yes and I love it.

Si e lo amo.
- MAC 217 brush or any “famous” brush?
No, I'm a total newbie in the brush world.

No, sono assolutamente una novellina nel mondo dei pennelli.
- A MAC Paint Pot?
Yes but I don't like them, I find the hard to work with.

Si ma non mi piacciono, li trovo difficili da usare.
- A 120 or 88 colours (and similar) palette? / Una palette Zoeva (o cinesissima) da 120, 88 colori e compagnia bella?
Yes, I have an 88 shimmer and something else I don't remember at the moment.

Si, ho la 88 shimmer e qualche altra che ora mi sfugge.

- Any product by I Provenzali? / Un prodotto de I Provenzali?

Yes but nothing particularly impressive.
Si, niente che mi abbia particolarmente colpito.
- A muddy coloured nail polish? / Uno smalto color fango?
Lots and lots.
Tantissimi.
- Aloe Gel? / Il gel d’aloe?
No but I think I should, I've read great things about it.
No ma pens che dovrei farlo, ne ho sentito parlare molto bene.
- Any product from Lavera? / Un qualsiasi prodotto Lavera? 
No but I'd like to try their hair products.

No ma mi piacerebbe provare i loro prodotti per capelli.
- OPI nailpolishes? / Uno smalto OPI?
Quite a few, I really like them.
Diversi, mi piacciono molto.
- OCC Lip Tars?
No but I hope I will someday.
No ma spero di farlo un giorno.
- Fake eyelashes? / Ciglia finte?
I bought them but I didn't try them yet, they're scary!
Le ho comprate ma non le ho ancora provate, mi fanno paura!

- Make Up For Ever HD powder? / La cipria HD di MUFE?

No, I'm happy with my TF Primed&Poreless.No, ho trovato la pace dei sensi con la Primed&Poreless di TF.
- A Sleek palette? / Le palette Sleek?
Storm, Good Girl, Bad Girl, Ultra Matte v2!
– An Inglot palette? / Le palette Inglot?
Yes, a beautiful quad that I've included in the favorites of the month.
Si un bellissimo quad che ho incluso nei preferiti del mese.
- Any product from Madina? / Prodotti Madina?
Yes, I particularly like this powder.
Si, mi piace in particolare questa cipria.
- Sigma brushes? / Pennelli Sigma?
No, never interested me.
No, non mi hanno mai attirata.
- Zoeva brushes? / Pennelli Zoeva?
No, I wanted to try on of their set but I never did and I don't think I will.

- Benefit blush in Coralista? / Il fard Coralista di Benefit?
No but I think I may have it in a kit...I don't even know if I like it.

No ma penso di averlo in uno dei kit Benefit...e non so nemmeno se mi piace.
- NARS blush in Orgasm? / Il fard Orgasm di NARS?
Yes and I really like it. I haven't been using it a lot lately but I always know that when I don't know what to use I'll always like it.
Si e mi piace molto. Non lo sto usando tanto ultimamente ma so sempre che se non so cosa usare questo mi piacerà sempre.


- Benefit Lemon Aid?
No, I've always been curious about it but never bought it.
No, mi ha sempre incuriosita ma non l'ho mai comprato.
- Eyeko nail polishes? / Smalti Eyeko?
No and I have to admit I've never heard about them.

No e devo ammettere di non averne sentito parlare.

- Any product from LUSH? / Prodotti LUSH?
Quite a few. I like a lot of the things I've tried, I'm currently loving Let the good times roll.
Abbastanza. Mi piacciono molte delle cose che ho acquistato, al momento sto amando Maisenza.
- Beauty Blender sponge?

No, I bought a fake H&M one but I'm not crazy about it.
No, ne ho presa una che esteticamente è simile -io però non l'ho mai vista dal vivo quindi non prendetemi troppo sul serio- ma non mi fa impazzire.
 Chanel Illusion d’Ombre eyeshadows? / Gli Illusion d’Ombre di Chanel?
Yes, I have Ebloui Epatant and Abstraction. I really love them but I don't think I'm going to buy more of them: there are too many brands I still *have to* try.
Si, ho Ebloui Epatant e Abstraction. Mi piacciono davvero tanto ma non penso che ne acquisterò altri: ci sono troppi marchi che *devo* ancora provare.


- Chanel nail polishes? / Gli smalti Chanel?
No but I think I'll buy just one sooner or later, just because they look so pretty.
No ma penso che prima o poi ne prenderò uno, solo perché sono troppo belli.


- A pore-reducing primer? / Un primer viso che riduce i pori?
Yes, the Porefessional.
Si, il Porefessional.
- MUFE Aqua Creams? / Gli Aqua Cream di MUFE?
No but Lidalgirl talked so good about them that I think I'll try them soon.


No ma Lidalgirl ne ha parlato cosi bene che li proverò presto.




- A mineral foundation? / Un fondotinta minerale?

I've tried Bare Minerals and liked it but I personally prefer liquid foundations.
Ho provato il fondo Bare Minerals ma personalmente preferisco i fondi liquidi.
- A neutral toned palette (no shimmer)? / Una palette di toni neutrali (non perlati/metallizzati)?
No but I'm slowly hoarding matte  neutral eyeshadows.
No ma sto accumulando lentamente singoli ombretti neutri opachi.
- Neve Cosmetics Duochrome palette? / La palette Duochrome di Neve Cosmetics?
No, I would never proper use it.
No, non la userei mai in modo adeguato.
- Benefit Erase Paste?
Yes and I hate it. I'm thinking about using it to paint a wall or something.
Si e lo odio. Sto pensando di usarlo per dipingerci una parete o qualcosa di simile.
- Shaka nail polishes? / Gli smalti Shaka?
Yes and I really like them!
Si e mi piacciono tanto!
– Real Techniques brushes? / I pennelli Real Techniques?
Yes, I bought two sets and I'm loving them.
Si, ho preso due set e li amo.

– Something by TheBalm? / Qualcosa di The Balm?
Yes, an highlighter, a blush and an eyeshadow palette.
Si: un illuminante, un blush e una palette di ombretti.
- Too Faced Primed and Poreless? / La cipria Primed and Poreless di Too Faced?
Yes and I love it.
Si e la amo.
- Benefit “They’re real!” mascara? Il mascara They’re real! di Benefit?
No but I don't think I will, I've tried a lot of cheaper mascaras lately and I have plenty of favorites among them.
No e penso che non lo farò, ho provato molti mascara più economici tra i quali ho molti dei miei preferiti.
- Pupa Vamp! mascara? / Il mascara Pupa “Vamp!”?
Yep! One of the best mascaras I've tried.
Si! Uno dei migliori mascara che io abbia mai provato.
-Essence I love extreme mascara? / Il mascara I love extreme di Essence?
Yes, it works great on me.
Si, su di me funziona benissimo.
– Kate Moss for Rimmel lipsticks? / I rossetti Rimmel di Kate Moss?
Yes, I own three of them and I love them.
Si, ne ho tre (o forse due. Ho una sorella cleptomane) e li amo. AH: li ho presi prima che la gente impazzisse per loro, il primo a gennaio dell'altro scorso a Londra. Mi sento estremamente all'avanguardia.
- Any of the subscription beauty boxes? / Una beauty box qualsiasi?
I was subscribed to Glossybox but I soon understood that I was just hoarding products that I was never going to use so I canceled.
Ero abbonata a Glossybox ma ho capito abbastanza in fretta che stavo solo accumulando prodotti che non avrei mai usato quindi ho interrotto la cosa.

- a Z palette or a palette to put all your depotted eyeshadows/single pan? / A Z palette o almeno una palette per compattare e depottare?
No, I'm afraid of depotting.
No, ho paura di depottare le cose.
- Astra cream eyeshadows? / Un ombretto cremoso Astra?
Yes, Madagascar!
Si, Madagascar!
- At least a nail polish with a strange effect (eg. crackle, holo, magnetic…) / Almeno uno smalto con effetto particolare? (es: crackle, magnetic, holo etc)
No, I don't even do any particular nail art, I always stick to one color.
No e non faccio mai nessuna nail art particolare, metto sempre un colore solo e basta.

THIS TOOK AGES. Feel free to do this tag as well and link it in the comments!
CI HO MESSO UNA VITA. Fate anche voi questo tag e linkatemelo nei commenti!

With love,
S.

49 comments

  1. Ma bene l'hai fatto anche tu questo tag! L'ombretto chanel mi sembra fantastico! Gli smalti li devi provare ;)

    No Neve cosmetics? Seriously? Complimenti, sei ancora una delle non contaminate dagli ombretti minerali (io ne ho tipo una marea O.o)

    La primed&Poreless la voglio anche io...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si, volevo proprio farlo :) Siii ma penso che gran parte del mio non comprare Neve sia collegato al fatto che devo comprare online xD

      Delete
  2. è lunghissimo, ma prima o poi mi deciderò a farlo anche io!

    ReplyDelete
  3. whew... that is really long!! Congrats for finishing it... and it looks like that photo is someones actual shopping can u imagine :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Amalia, I really hope that those shopping bags has been collecting for years D:

      Delete
  4. wow thats an interesting post, lots of fun questions :)

    ReplyDelete
  5. Ahahahah, sai che anche io ho cominciato a comprare i Kate l'anno scorso e mi sento avantissimo? XD O meglio, ti fa sentire che hai una tua testa e non compri perché influenzata dalla massa, poi che questi rossetti abbiano avuto pubblicità è un bene visto che la meritano :)

    Sai che depottare è moooolto più facile di quanto sembri? L'ho fatto per caso in un pomeriggio noioso in cui non volevo studiare e c'avrò messo sì e no 15 minuti, ombretti Kiko, Essence e Mua... è soddisfacente buttare un po' di plastica inutile!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esatto, hai capito perfettamente quello che penso :)
      Mmmh no sai cosa io mi sento proprio impedita per tutto ciò che comporta anche solo un minimo di precisione xD

      Delete
  6. Brava Drama! sono fiera di te.
    Soprattutto perché non sono l'unica con due Naked che non ha mai sentito parlare degli smalti Eyeko XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahahahaha meno male, siamo in buona compagnia <3

      Delete
  7. Pensavo di essere l'unica a non conoscere la Eyeko :)

    ReplyDelete
  8. Siamo in due allora con tanti smalti color fango :)
    Timeless Mode

    ReplyDelete
  9. Ma questo benedetto olio indiano che cosa sarebbe? E' dalla prima edizione di questo tag che me lo chiedo!
    Elimina ogni tipo di curiosità nei confronti del Lemon Aid, ti prego, se possibile è una roba ancora più brutta dell'Erase Paste...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Concordo. Caccosissimo.

      (l'olio indiano è una mezza cacata, dicono funzioni sui punti neri, ma pare che invece sia una sola. i misteri del passaparola.)

      Delete
    2. Io non l'avevo mai sentito, l'unico olio indiano che conosco è l'Amla per i capelli! Ok, curiosità per il Lemon Aid rimossa all'istante.

      Delete
  10. oddio qesto tag è lunghissimo, forse lo faccio la maggior parte delle cose non l'ho mai comprate :P
    un bacione tesoro

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sii Bambi dai fallo anche tu *__é un bacione!

      Delete
  11. - Il sapone di Aleppo? NO
    - Liz Earle Cleanse&Polish? L'ho ricevuto dall'azienda
    - L’Elicina? No
    - Lo struccante bifasico “Fior di Magnolia”? Sì
    - Ombretti Neve Cosmetics? Sì
    - A BB Cream? / Una BB cream? Sì
    - Urban Decay Primer Potion? Sì. Eden e Sin
    - Almeno una delle palette Naked di Urban Decay? La naked 1. La 2 mi è stata regalata
    - Le matite 24/7 di Urban Decay? No
    - Una Urban Decay palette (che non sia una delle Naked)? Sì, La Vice e la book of shadow IV
    - Too Faced Shadow Insurance? Sì, mi è piaciuta.
    - L’olio indiano Forsan? No
    - Qualsiasi prodotto Elf? Sì, na non ne compro più.
    - Henna or a Herbal Hair product (Shikakai, Reetha…)? No
    - Gli shampoo della linea “Gabbiano” di Esselunga? No
    - la linea di skincare ViviVerde di Coop? Sì, il tonico e non mi è piaciuto
    - Un qualsiasi prodotto Fitocose? No
    - Alcuni pezzi o una collezione intera diEssence? Sì
    - I prodotti Essence? Sì
    - Qualche prodotto Catrice? Sì
    - I Long lasting stick eyeshadow di Kiko? Sì
    - MAC Russian Red lipstick? No
    - MAC Creme d’Nude di MAC? No
    - MAC Fluidline Blacktrack? Sì
    - MAC 217 brush or any “famous” brush? No
    - A MAC Paint Pot? No
    - Una palette Zoeva (o cinesissima) da 120, 88 colori e compagnia bella? Sì, la 120 ma poi l'ho regalata.
    - Un prodotto de I Provenzali? Sì
    - Uno smalto color fango? Sì
    - Il gel d’aloe? No
    - Un qualsiasi prodotto Lavera? Sì, due shampo e un deodorante
    - Uno smalto OPI? No
    - OCC Lip Tars? No
    - Ciglia finte? No
    - La cipria HD di MUFE? No
    - Le palette Sleek? Sì, diverse.
    – Le palette Inglot? No
    - Prodotti Madina? Sì e non mi sono piaciuti
    - Pennelli Sigma? Sì, il set di quelli sintetici per il viso.
    - Pennelli Zoeva? Sì, uno singolo e non mi è piaciuto
    - Il fard Coralista di Benefit? No
    - Il fard Orgasm di NARS? No
    - Benefit Lemon Aid? Sì e non mi è piaciuto
    - Smalti Eyeko? No, non mi interessano
    - Prodotti LUSH? Sì ma non ne compro più
    - Beauty Blender sponge? Non quella originale, ma quella di Cosmopolitan.
    - Gli Illusion d’Ombre di Chanel? No
    - Gli smalti Chanel? No
    - Un primer viso che riduce i pori? No.
    - Gli Aqua Cream di MUFE? No
    - Un fondotinta minerale? Sì, quello alta coprenza di neve cosmetics.
    - Una palette di toni neutrali (non perlati/metallizzati)? Sì, Elegantissimi di Neve.
    - La palette Duochrome di Neve Cosmetics? Sì
    - Benefit Erase Paste? No
    - Gli smalti Shaka? No
    – I pennelli Real Techniques? Sì e li adoro
    – Qualcosa di The Balm? Sì, il blush "hot mama" e l'illuminante "mary luminizer"
    - La cipria Primed and Poreless di Too Faced? No
    - Il mascara They’re real! di Benefit? No
    - Il mascara Pupa “Vamp!”? Sì e non mi è piaciuto.
    - Il mascara I love extreme di Essence? No
    – I rossetti Rimmel di Kate Moss? No
    - Una beauty box qualsiasi? No, non mi interessano
    - A Z palette o almeno una palette per compattare e depottare? Sì
    - Un ombretto cremoso Astra? Sì
    - Almeno uno smalto con effetto particolare? (es: crackle, magnetic, holo etc) No

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vale direi che non ti sei fatta influenzare troppo :) Grazie di aver risposto al tag! un bacione

      Delete
  12. Holaaa!!! :) Casini universitari, mi dispiace di non riuscire a commentarti tutto :( A breve tornerò operativa al 100% :D Just to let you know ^w^ bacio!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tesoro <3 sei stata carinissima a farmelo sapere :) ti capisco, anche io sono messa malino -.- un bacione!

      Delete
  13. Bellissimo tag! super interessante! alcuni prodotti e marche non li conoscevo, però mi incuriosiscono molto ;)

    Miss Piggy di insanebazar.com

    ReplyDelete
  14. Mi sento meno sola adesso che so che anche tu non ami i blush di Benefit :D
    Ma veramente ci sono persone che usano l'elicina?! Io ne ho troppo timore, povere lumache!
    Gli OCC lip tars li voglio anche io! Sembrano bellizzimi *__*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Poi a me fa anche proprio un po' senso l'idea :(

      Delete
  15. ahaha la tua sorella cleptomane ha tutta la mia solidarietà :D cara Dramasorella, lo farei anch'io!! Sappi che siamo tutte qui a difenderti!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma daiiiiii hahahahahaha non puoi difenderlaaa! Anche perché tra l'altro ha negato di avermelo rubato ma io gliel'ho riconosciuto addosso xD

      Delete
  16. Condividiamo l'odio per l'Erase Paste (ho letto il post dedicato a quella ciofeca di correttore e concordo su quanto detto).
    Ogni volta che ne leggo lodi la mia espressione diventa: O__o?!

    Quest'olio indiano di Forsan resta un mistero anche per me...
    (mai sentito nominare, credo)

    ReplyDelete
  17. Io non conosco nemmeno la metà dei prodotti che sono elencati sopra. la prima volta che l’ho letto volevo sapere cos’era l’elicina. Davvero bava di lumache sulla faccia??? Se c’è una cosa che mi fa schifo sono proprio loro, le lumache. Sono sicuro che non lo proverò mai!

    ReplyDelete
  18. Questo è il tag più lungo mai inventato probabilmente haha.

    ReplyDelete
  19. Ci tengo a dire che il tag originale era la metà di questo, io e Misato ci siamo un po' fatte prendere la mano XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Però direi che avete davvero coperto tutti i trend :)

      Delete
  20. Questo tag è luuuuunghissimo, però voglio farlo anche io. Mi metterò d'impegno.. e risponderò ogni giorno a qualche domanda ^^

    ReplyDelete
  21. uhhh mi piace leggerli i tag non farli :) e anche da questo prendo spunti per i miei prossimi acquisti :)

    ReplyDelete
  22. Cavoli Drametta ci avrai perso delle ore a fare questo tag... però è stato divertente leggerlo. Un bacio tesorina!

    ReplyDelete
  23. è davvero lunghissimo,è vero eheh :P
    Io l'ho già fatto ;)

    ReplyDelete
  24. Anche io dopo aver provato la Etude Precious che ci ha mandato Ery me ne sono innamorata e spero di comprarla presto :)

    ReplyDelete

Thanks for commenting <3